中部口音的声音传来，是剧务。 “啊？”艾小杨一下子没有回过神来。 剧务从远处走了过来，已经一脸不耐烦。“你是来干活的，不是来度假的。刚才导演已经说了一遍，20米长的粗电线，6口火线，射灯，日炙灯，大口径柔光伞，你要我重复几遍？
” 艾小杨一下子懵了。剧务讲话速度飞快，就算平日里的日常对话，艾小杨使劲儿也只能听懂一半，更别说那么多术语了，一则他听不懂，第二他记不住。 “还坐那里干什么？快去啊！我雇你不是来看白戏的！”剧务几乎吼了起来。
艾小杨赶紧起身，转身往外面的设备车跑去。“粗电线，火线，什么灯，还有什么？”他一边跑一边想，心里又是愤懑又是无奈，还有很多焦虑，因为他实在没有听懂后面几个剧务要的东西。 跑到设备车，艾小杨敲了敲门，里面出来个穿着脏汗衫的青年白人，懒洋洋的倚在门上，问，“要什么？
” “要……粗电线……和……火线。”艾小杨只知道这两样东西。脏汗衫男人转身不见了，一会儿又出来，带了两捆电线，“给，你要的。” 艾小杨接过电线，又往片场跑去。他上气不接下气的跑到时，灯光师正在等着，拿到电线时二话不说，直接开始装了起来。
艾小杨犹豫了一下，轻声问，“还、还要什么？” 灯光师低头没理他，过了一会儿抬头，把火线甩了出来，“这是八头的，我要的是六头。你干活儿用心一点好不好？差点烧掉一个灯。” 艾小杨接过火线，看着灯光师满脸的火气，到了嘴边的问题又咽了回去。
“杨，你和马里奥一起去，赶紧把灯拿来。”剧务又吆喝着。马里奥是那个矮个子墨西哥人，他听后赶紧跑了过来，向着剧务点头，然后和艾小杨一起跑了出去。 艾小杨再次敲开设备车的门，“我……我要……要一个灯。
” “什么灯？”脏汗衫青年还是一脸颓废的倚在门上。 “那个什么……”艾小杨焦急的不知道怎么描述，他知道是一种常用的打照灯，但是他英语不好，不记得那个词了。 “追灯？” “嗯，好象是……” “要还是不要？
” “要。” “还有呢？” “那个另外一种灯。” “兄弟，你跟我开玩笑？我这里有两百多种灯，你要哪种？”脏汗衫跳下车，点了一支烟。 “那……那你就给我照明的吧。” 脏汗衫斜睨了他一眼，“哪种灯不照明？
” “那、那就给我白天效果的吧。” “白天效果的，我这里少说也二十来种。”他吸了一口烟，又吐出浓浓的一团雾。 艾小杨急的快哭出来了，“那，那就最常用的那种吧。” “几个？” “三个。” 脏汗衫悠悠的吸完几口，把烟扔在脚下，踩灭，然后又跳上车，“你等会儿。
”过了一会儿，从车里传来闷闷的声音，“至少要两个人才能拿的动。” “我们有两个人。”艾小杨高声回答道。 艾小杨和马里奥各自拿着两盏灯，汗流浃背的跑会片场。 “怎么才回来？”剧务见了就吼，“快去给灯光。
” 艾小杨又和马里奥跑到屋子的一头，赶紧把灯交给灯光师。灯光师瞟了一眼，伸手招呼剧务过来，“你过来看看。” 剧务一路小跑，“怎么了？” “这活儿我他妈的没法干！我要的是射灯和日炙灯，你的人都给我带来什么？
追灯和散光灯。你知不知道导演在赶时间啊？你们那么搞，是不是故意跟我过不去啊？还有，我要的反光伞呢？六头火线呢？他妈的，你们搞什么啊？”灯光师越说火气越大，摘下手套往地上狠狠的一扔。 剧务脸上青一阵白一阵，尴尬的笑了笑，然后转脸向马里奥，“阿弥勾，你过来。
”阿弥勾在西班牙语里的意思是朋友，是大家对墨西哥人的昵称，“六头火线，一盏射灯，三个日炙灯，一个大口径柔光伞，听懂了？你去拿来。”马里奥点头，转身就跑开去，留下艾小杨一个人站在原地手都不知道往哪里放。
剧务拍了拍灯光师的肩膀，两人到一边去聊天。 不一会儿，马里奥一个人扛着三盏灯，手里提着一盏，还夹带一个火线，汗流浃背的跑了进来。马里奥虽然个子矮，但是体格粗壮，和所有墨西哥人一样，搬东西根本不在话下。
“嗯。很好。”剧务走了过来，检查了一下设备，朝灯光师打了个口哨。灯光师过去接过火线，开始干活，嘴里还是骂骂咧咧的。 “杨，”剧务看着艾小杨，面无表情的道，“你可以回去了。” “啊？那么早收工了？
”艾小杨诧异的问。 “对你来说，是的。而且你再也不用来了。”剧务说完，又补充了一句，“我们要你没用。”