逃之夭夭了。 “哦哦，”哈利喃喃自语。 书本向前掉落了床底下，发出一声巨响，极为快速地横过房间拖曳而去。哈利偷偷地跟着它。书躲到了书桌底下的黑暗处。哈利一方面祈祷德思礼他们别醒来，一方面快速的手脚并用爬向它。
“哎唷！” 书本在他的手摸上去时，像要咬他一口般的猛然阖上，仍然从上面仓皇逃走。 哈利在周围爬来爬去，忽然跳向前去压住它。这时威农姨丈在隔壁的房间发出一个很大的打呼声。 嘿美和艾罗在笼子里津津有味的看着哈利努力挟紧书，硬拖到抽屉那里，并且拉出一条带子，用带扣紧紧地在把它绑住。
怪物书愤怒地战栗，但是却不能再拍打或咬人，这时哈利才把它丢到床上，并且拿起海格的卡片。 亲爱的哈利， 生日快乐！ 我认为这东西对你明年应该有用。在这里不多说了。 等我们见面了之后再聊。希望麻瓜们没给带来麻烦。
万事如意啰， 海格 哈利被这个恶兆深深的打击，海格认为一本会咬人的书将来会对他有用。但他还是紧邻荣恩和妙丽的卡片，把海格的加上去，灵出比平常更灿烂的笑容。现在只有剩下来自霍格华兹的信了。 注意到这封比平常的信更厚，哈利打开信封，拉出第一页的羊皮纸，并且读道： 亲爱的波特先生， 请记住新的学期将在九月一日閞学。
霍格华兹特快车将会停在王十字车站的九又四分之三月台，开车时间是十一点整。 三年级的学生在特定的周末可以拜访霍格斯曼地的村庄。请携带父母或监护人的许可签章。 同时附上明年所使用的书籍目录。 你诚挚的， 副校长麦米奈娃教授 哈利拉出霍格斯曼地的许可书来看，嘴角的笑容消失了。
在周末拜访霍格斯曼地是在令人惊喜；他知道它是一完全地巫师村庄，而且他从来没去过那里。但是最现实的问题是他要如何劝威农姨丈或佩妮阿姨在许可书上签名？ 他再看了看闹钟。现在已经是早上二点钟了。 哈利爬上床去，不再想那些有的没有的，他决定明天早上醒来之后再为霍格斯曼地的事烦恼。
改天他还有其他的事情要做，在回霍格华兹前的日子该怎么过。 然后他取下他的眼镜躺好，眼睛睁着，用那张生日卡覆盖在脸上。 虽然他看起来极端不寻常，在那个片刻哈利波特感觉他喜欢每个人——好高兴，第一次有这种感觉，现在是他的生日。