从史林德林桌站起身,懒懒散散地朝丹伯多走去,右转,沿职员桌而下,消失在通往隔壁房间的走道上。 “维特。克伦!”卡克罗夫大叫,他的声音比掌声还响,人人都听到了。“我就知道有你的份。” 掌声,谈论声渐渐小了。
大家的注意力又移到杯上几秒之后,它再次变红,火焰推出第二张羊皮纸。 “代表比尔贝顿学校的选手是,”丹伯多宣布,“芙璐。迪米高!” “罗恩,是她!”哈利叫起来。那个长得像维拉的女孩优雅地站起身。往后一甩那锻子般闪亮的金发昂首阔步从卫文卡罗桌与海夫巴夫桌间穿过。
“哦,看她们多么失望哪,”荷米恩看着那群女生说。“用失望这个词也太轻描淡写了。”哈利暗想有两个落选女生已经哭成泪人了,现在在抱头抽泣呢。 芙珊。迪来高也消失在走道里。大厅里又是一片寂静,不同的是这次的沉寂太强烈,大刺激了,几乎能感觉出来。
下一个是代表霍格瓦彻的选手…… 燃烧的高脚杯再次变红,火花四射,火舌高卷。丹伯多从火端扯出第三张羊皮纸。 “代表霍格瓦彻的是。”他叫道,“塞德里克。迪格瑞!” “不!”罗恩大叫,但除哈利外没人听到,邻桌的叫喊声更大。
海夫巴夫的人个个跳起来,又是尖叫又是跺脚。塞德里克笑着从他们中间走过,朝教师桌后的房间去了。为塞德里克加油的掌声持继了挺久的,事实上,挺长一段时间后,大家才能听到丹伯多的声音。 “好极了!”最后一次喧哗过去之后,丹伯多开心极了。
“现在,我们已选出三个选手。我相信你们所有人包括比尔贝顿和丹姆斯安留下来的学生,会全心全意,尽心尽力地你们的斗士。为他们加油,你们的贡献将是非常真切——” 丹伯多突然不说了,大家一眼就看出丹伯多有什么东西让他分心了。
高脚杯里的火又一次变红了。火花四处飞溅。突然射击一道长长的火光,火光之上燃烧着的是另一张羊皮纸。 看来丹伯多是不由自主地伸出长臂抓住那张羊皮纸,展开它盯着上面的名字,出现长久停顿,丹伯多瞪着手中的纸,而房间里的其他人则瞪着他。
最后他清清噪子,读出——“哈利。波特!”