因此，我到这儿来过圣诞节。她的头上布满了雪花，脸被冻得通红：但别告诉罗恩。因为罗恩老是在笑，所以我跟他说滑雪真好。我的父母有点失望，但是我告诉他们所有重视考试的人现在都呆在霍格沃兹学习。他们希望我好，他们会明白的。
不管怎样， 她精神奕奕地说，让我们去你的卧室吧。罗恩的母亲在那里生了火，并且派发三明治。 哈利跟着她回到三楼，当他进入卧室时，他惊讶地看到罗恩和金妮都坐在罗恩的床上等他们。 我是搭ight公共汽车来的， 赫敏欢快地说，一边在哈利有时间说话前脱下她的夹克，邓布利多早上告诉我今天一大早发生了什么事情，但是我得等到学期正式结束才出发，尽管邓布利多已经向Umbridge说明韦斯莱夫人在St Mugo并且你们已经得到许可去拜访，Umbridge仍然因你们这帮人从她眼皮底下溜走而感到恼火。
她坐到金妮身边，她们两个女孩和罗恩都看向哈利。 你感觉怎么样？赫敏问。 很好，Harry面无表情。 噢，别撒谎了，哈利，她不耐烦地说，罗恩和金妮说你自从从StMugo回来后就躲着所有人。 他们这么说？
哈利对罗恩和金妮怒目而视。罗恩低下头看着自己的叫，但是金妮看上去却若无其事。 你就是这么做的！她说，你根本不想看到我们中的任何人！ 是你们这帮家伙不想看到我！哈利怒冲冲地说。 也许你们都想看到对方，只是都错过了机会。
赫敏说，她的嘴角颤搐着。 真可笑。哈利猛地说道，转身走了。 噢，停止一切误解吧！赫敏急忙说道，听着，已经有人告诉了我你昨晚用窃听耳朵偷听到了什么 是吗？哈利咆哮道，当他看到外面的雪花飞快地落下时，他把手深埋入自己的衣兜里，都在谈论我，不是吗？
哼，我正在让自己习惯这一切。 我们想跟你谈谈，哈利。金妮说，但你从我们回来时一直躲到现在…… 我不想跟任何人说话，哈利感到越来越烦恼。 嘿，那就是你有点儿蠢的地方！金妮愤怒地说道，要知道，除我之外你不认识任何被那个人控制过的人，只有我可以告诉你被控制时的感受！
哈利一言不发，任凭这些词语狠狠地撞击着他。Thehewheeledroud 我忘了。他说。 你很幸运。金妮不动声色地说。 对不起，哈利很认真地说，原来这样。那么，你认为我被那个人控制了吗？ 嗯，你能否记得你做过的所有事？
金妮问，你的记忆中是否有长时间段的空白，你不知道自己在那段时间里做过什么？ 哈利努力地在大脑中搜索着。 没有。他说。 那么那个人还没有控制你。金妮轻描淡写地说，当他那样对我做的时候，我每次都有一段时间想不起来在前几个小时中我做过什么，我会发现我在某个地方，但我不知道我是怎样到那里的。
哈利几乎不敢相信她，但不由自主地心里感到亮堂了。 我做的关于你父亲和那条蛇的梦，虽然…… 哈利，你以前早就做过这种梦，赫敏说，去年你的脑海里就闪现过伏地魔在做什么的场景。 这次不一样，哈利摇着头说，我在那条蛇体内。
那感觉就象我就是那条蛇。如果是伏地魔为了某种目的把我瞬间转移到伦敦…… 赫敏十分恼火，当你在某天读到《霍格沃兹，一段校史》时，那或者会提醒你，你无法在霍格沃兹突然出现或突然消失。甚至连伏地魔也不能令你飞离你的宿舍，哈利。
你没有离开过你的床，伙计，罗恩说，在我们能够叫醒你之前我至少看到你在睡梦中翻来覆去有一分钟之久。 哈利又开始在屋子里一边来回踱步，一边思考起来。他们所说的一切不仅让他感到安慰，还真有其意义。不及细想，他就从床上的盘子里拿了块三明治，饥饿难耐地将它塞进嘴里。
我到底不是他的武器，哈利想道。他的心里充满了幸福和释然，他想重新回到他伙伴们的队伍。 小天狼星大步经过他们的门，走向Bubea的屋子，放开了嗓子，一路欢歌：上帝使你们宁静,Hippogriffs快乐 * 他怎么会曾想要回到女贞路过圣诞节呢？
小天狼星因房子里又聚满了人而深感喜悦，尤其是哈利的归来更加深了这种喜悦，使它极富感染力。他不再是他们夏天的那个闷闷不乐的屋主了；他现在坚决认为每个人都应该像他一样快乐，至少不能比他们在霍格沃兹感受的的快乐要少。
他不知疲倦的做着圣诞节前的准备工作，在他们的帮助下打扫并装饰屋子，因此，他们在平安夜上床睡觉时，整间屋子已经焕然一新，几乎让人认不出来。和失去光泽的灯饰悬挂在一起的不再是层层蛛丝，而是花环和冬青树以及金银彩带。
成堆的雪花不可思议的在破旧的地毯上闪闪发光。Mudugus弄到的一株巨大的圣诞树被仙女装点一新，遮住了小天狼星的家树。甚至连大厅里的stuffed elf-heads也被戴上了圣诞老人的帽子和胡须。
哈利在圣诞节的早晨醒来后，发现他床脚有一大堆礼物。罗恩已经把他自己的礼物拆开了一半，比哈利的更多，是成堆的。 Goodhaulthisyear，他隔了一大堆纸片向哈利祝福。太感谢Broom ompass了，这真好；欠揍的赫敏，她送给我一个
本章未完，点击下一页继续阅读。