“我只是说……还没有人成功过……西弗勒斯……求求你……你是，你一直都是德拉科最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求求你了……你是黑魔王最喜欢、最信任的参谋……请你和他说，劝他——？” “黑魔王不会被说服的，我也不会蠢到去尝试说服他，”斯内普平静地说。
“我不能否认黑魔王对卢修斯很生气。卢修斯应该负责。他自己被抓了，还连累了一大群人，再者，他还没能带回那个预言球。是的，黑魔王很生气，纳西莎，事实上非常生气。” “那么我猜对了，他选择通过德拉科来报复！
”纳西莎屏住了呼吸。“他并不指望他成功，他巴不得他痛苦地死去！” 斯内普没有说话，纳西莎似乎失掉了最后一丝自我克制。她站了起来，摇摇晃晃地走向斯内普并抓住了他袍子的衬领。她的脸靠他那么近，以致于眼泪也滴到了他的前胸上，她喘着气说，“你能做到。
你能代替德拉科做到，西弗勒斯。你会成功的，毫无疑问，而且他会给你超过所有人的奖励——” 斯内普抓住她的手腕，扳开了她的手。低头看着她沾着泪水的脸，他慢慢地说，“我想他打算让我最后来做。而决定让德拉科先试试。
你知道，如果德拉科侥幸成功了，我就能在霍格沃茨待得更长一点，扮演我间谍的角色。” “换句话说，德拉科就算是死了对他来说不无关紧要！” “黑魔王非常生气，”斯内普轻轻地重复着。“他没能听到预言。你和我都清楚，纳西莎，他从不轻易饶恕。
” 她崩溃了，倒在地板哭泣。 “我唯一的儿子……我唯一的儿子啊……” “你应该感到骄傲！”贝拉特里克斯残忍地说。“如果我有儿子，我会非常高兴地让他们去为黑魔王做事。” 纳西莎绝望地尖叫了一声，用手紧紧抓住自己的一头金发。
斯内普弯下腰，抓住她的胳膊把她提了起来，拖回到沙发里。然后将她的杯子倒上更多的酒，将杯子硬塞到她手里。 “纳西莎，别闹了。喝了这个。听我说。” 她镇静了一点；杯里的酒洒了到自己身上，于是她颤抖着啜了一小口。
“也许我还是有机会……帮助德拉科。” 她坐起来，苍白的脸上眼睛睁得大大的。 “西弗勒斯——哦，西弗勒斯——你愿意帮他？你愿意照看他，确保他不受到伤害吗？” “我可以试一试。” 她突然扔开玻璃杯；玻璃杯在桌子上滑过去，她一下子跪倒在斯内普面前，抓住他的手亲吻了一下。
“如果你在那儿保护他……西弗勒斯，你敢发誓吗？你敢立下牢不可破誓约吗？” “牢不可破誓约？”斯内普的表情空洞而不可捉摸：然而贝拉特里克斯却又得胜般地咯咯笑起来。 “你没听到吗，纳西莎？哦，他会试一试，我敢肯定…
…多常用的空洞字眼，多常见的圆滑行为……哦，当然，也是奉了黑魔王的命令吧！” 斯内普并没有看贝拉特里克斯。而是盯着纳西莎充满泪水的蓝色眼睛，她仍旧抓着他的手。 “当然了，纳西莎，我会立下牢不可破誓约，”他轻声说。
“也许你的姐姐会答应做我们的见证人。” 贝拉特里克斯张大了嘴巴。斯内普也面朝纳西莎跪下了。在贝拉特里克斯惊讶的注视下，他们紧紧抓住了对方的右手。 “你需要拿起你的魔杖，贝拉特里克斯，”斯内普冷冷地说。
她抽出了魔杖，但仍显得很惊讶。 “你需要再靠近点儿，”他说。 她走近了几步，将魔杖的末梢点到两人握住的手上。 这时纳西莎说话了。 “你愿意，西弗勒斯，在我的儿子德拉科尝试完成黑魔王的心愿时去照看他吗？
” “我愿意，”斯内普说。 一条闪耀的火舌从魔杖里射出，就像一跟红热的金属丝一样缠绕在他俩的手上。 “你愿意，竭尽所能，保护他不受伤害吗？” “我愿意，”斯内普说。 又一条火舌从魔杖里射了出来，和第一条缠绕在一起，组成了一条炽热的细链子。
“嗯，应该是需要的……一旦德拉科看上去快要失败了……”纳西莎低声说（斯内普的手在她的手里骤然一抽，但没有抽出来），“你愿意去完成黑魔王命令德拉科去做的事吗？” 有那么一会儿很安静。贝拉特里克斯注视着他们，她的魔杖点在他们紧握的手上，眼睛瞪得又大又圆。
“我愿意，”斯内普说。 贝拉特里克斯惊骇的脸在第三条火舌的照耀下红的发亮，那条火舌从魔杖里射出来，和另外两条缠绕在一起，将他们俩紧握的手牢牢地束缚住，既像一卷绳子，又像一条炽烈的火蛇。