了我们一个任务，我们不能把它透漏给任何人。” 芙蓉不耐烦地哼了一声，可比尔并没有看她，只是盯着哈利。很难读懂他那带着深深伤疤的脸，终于，比尔说道：“好吧，你想先跟谁谈？” 哈利迟疑了，他知道他的决定取决于什么，剩下的时间已经不多，是该做出决定的时候了：魂器？
还是死圣？ “拉环，”他说，“我要先和拉环谈谈” 他的心跳得很快，就像是刚跑完百米冲刺并清除了一个很大的障碍。 “这边来吧。”比尔边说边带路。 哈利向前走了几步，回过头来说。 “我还需要你们两个，”他叫上偷偷地躲在起居室的门后的罗恩和赫敏。
他们两个马上走出来，看起来古怪地松了口气。 “还好吗？”哈利问赫敏，“你真令我惊讶，在她那样地伤害你时还能想出了那个故事。” 赫敏虚弱地笑了笑。罗恩用一只胳膊搂住了她。 “我们要去做什么，哈利？
”他问。 “等会你就知道了，来吧” 哈利，赫敏，罗恩跟着比尔走上台阶，来到狭窄的楼梯平台，这里有三扇门。 “来这里，”比尔说着打开他和芙蓉房间，这里也可以看到大海，太阳正缓缓升起，海面泛着金色的光斑。
哈利走向窗户，背对着那壮观的景色，双手合抱，等待着，他的伤疤隐隐作痛。赫敏坐在梳妆台前的椅子上，罗恩坐在扶手上。 比尔再次出现时，带来了一个小妖精，他小心地把小妖精放在床上，拉环咕哝地说了声“谢谢”，然后比尔走出房把门关上，只留下他们。
“我很抱歉要把你从床上叫出来。”哈利说，“你的脚怎样了？” “很痛，”它回答说，“但正在愈合。” 他还是紧紧地握着格兰芬多的宝剑，带着一副很奇怪的表情，一半凶狠，一半好奇，哈利看着它菜色的皮肤，细长的手指和黑色的眼睛，芙蓉已经把它的鞋给脱了：他那长长的脚上很脏，他比一个家养小精灵大，但不是大很多，可他那秃顶的头远远大于人类的头。
“或许你已经不记得了，”哈利说， “在你第一次来到古灵阁的时候，我是带你到你的金库去的那个小妖精？”拉环说，“我记得，哈利波特，甚至在妖精的世界里，你也是非常出名的。” 哈利和拉环相互对视着，也在估量着对方，哈利的伤疤还是在痛，他想快点结束和拉环的谈话，同时却又担心说错话，正当他考虑着该如何开口时，拉环先打破了沉默。
“你埋了那个精灵，”他说，口气里意外的带着怨恨，“我是透过隔壁睡房的窗口看到的。” “是的，”哈利说。 拉环那斜斜的黑眼睛用余光看着哈利。 “你是个与众不同的巫师，哈利波特。” “在哪个方面，”哈利问，一边心不在焉地摸着伤疤。
“你挖了个坟墓” “所以呢？” 拉环没有回答。哈利甚至觉得自己像麻瓜一样的行为被妖精嘲笑了。但它对多比的坟墓赞许或反对都无关紧要，他准备要发言了。 “拉环。我想问的是…” “你同时也救了一个妖精。
” “什么？” “你救了我，把我带到了这里。” “恩，我想你并不觉得抱歉吧，”哈利有点不耐烦地说。 “不，哈利波特。”拉环说，它用一个手指摆弄着下巴周围的黑色胡须。“但你真是个特别的巫师。” “对啊。
”哈利说，“呃，我需要你的帮助，拉环。而且你能做到”。 拉环并没鼓励哈利继续说下去，它仍对哈利皱着眉，仿佛哈利是他从没见过的东西。 “我需要闯进古灵阁的一间金库。” 哈利本来不想以这种不恰当的方式说出来，但这些话已经脱口而出了，这时疼痛刺激着他那闪电状的伤疤，眼前浮现出霍格沃茨的轮廓。
他坚定地封闭了自己的大脑，他需要先解决好和拉环的问题。 罗恩和赫敏看着哈利，似乎以为他疯了。 “哈利……”赫敏刚开口，就被拉环打断了。 “闯进古灵阁的金库？”小妖精重复了一边，它在床上换了下位置，向后缩了缩，“那是不可能的。
” “不，那是可以的，”罗恩反驳，“有人做到过。” “没错，”哈利说，“正发生在我第一次见你——七年前我生日那天，拉环。” “出事的金库当时是空的。”妖精马上说，哈利理解，尽管拉环已经离开古灵阁，但是防卫被突破的这种观点让它很生气，“那里几乎没有保护措施。
” “但我们要闯的金库不是空的，我想它的保护措施肯定很严密，”哈利说，“它属于莱斯特兰奇。” 他看到赫敏和罗恩吃惊地望着对方，但是等拉环回答完了以后，有的是时间向他们解释。 “你没有机会的，”拉环无力地说，“一点机会都没有，如果你在地下拿了任何不属于你的宝物…
…” “就是小偷，你以前警告过的，是的，我知道，我都没忘，”哈利说，“但我并不是要把财宝据为己有，你能相信吗？” 小妖怪斜视着哈利，哈利前额的伤疤又开始作痛了，但他没有理会，不愿意接受伤疤的疼痛或邀请。
“如果有哪个巫师能让我相信他不会为了私利而这样做，”拉环终于说道，“我想那个人就是你，你今晚给予了我们保护和尊重——那是妖怪和精灵一直都没从拿着魔杖的人身上得到过的。” “拿着魔杖的人？”哈利重复着，这种说法听上起很奇特，随着伤疤的刺痛，伏地魔把他的想法引向
本章未完，点击下一页继续阅读。