宝塔糖式的帽子，上面插了孤零零的一根羽毛。帽子上落满了白霜；看样子，那妖怪像是很舒适地一直在那块墓碑上坐了两三百年了。他正完全静止地坐着，舌头伸在嘴外，像在嘲弄；并且正对着加布利尔-格勒伯露出唯有妖怪才露得出的怪笑。
“‘不是回声，’妖怪说。”
“加布利尔吓得瘫痪了，说不出话来。”
“‘圣诞前夜你还在这里干什么？’妖怪严肃地说。”
“‘我是来挖一口坟墓的，先生，’加布利尔-格勒伯喃喃地说。”
“‘在像今天这样的夜里还在坟山墓地里停留着的是谁呀？’妖怪说。”
“‘是加布利尔-格勒伯！加布利尔-格勒伯！’几乎充满坟场的一阵狂暴的合唱般的声音这样喊道。加布利尔害怕地回头看看——什么也看不见。”
“‘你手上的瓶子里是什么？’妖怪问。”
“‘杜松子酒，先生，’杂役回答说，发抖得更厉害了；因为这酒是从走私的人那里买来的，他害怕他的盘问者大概是妖怪里面的税务局里的人。”
“‘是谁在这样的夜里，在坟场上敢独自一个人喝杜松子酒呀？’妖怪说。”
“‘加布利尔-格勒伯！加布利尔-格勒伯！’那疯狂的声音又喊起来。”
“妖怪对被吓坏了的杂役恶意地斜眼看一眼，于是就提高了声音说：”
“‘那末，我们的正当而合法的俘虏是谁呀？”
“看不见身影的合唱队又回答了，那腔调就像许多合唱者跟着教堂风琴的节奏在唱歌——仿佛是这歌声随着一阵狂风塞进杂役的耳朵，又随风刮去的样子；而那回答的内容还是相同，‘加布利尔-格勒伯！加布利尔-格勒伯！’”
“妖怪比以前更狞恶地怪笑一下，说，‘那末，加布利尔，你有什么话说？’”
“杂役急促地呼着气。”
“‘你感觉怎么样，加布利尔？’妖怪说，把脚在墓碑两边临空踢上来，对那双翘鞋头非常满意地瞧着，就像在端详全旁德街最新潮的一双威灵吞牌的鞋子。”
“‘那是——那是——很奇怪的呵，先生，’杂役回答说，已经吓得半死了；‘很奇怪，很好，但是我想我应该把我的工作做完呢，先生，对不起。’”
“‘工作！’妖怪说，‘什么样工作？’”
“‘坟墓，先生，挖一个坟墓，’杂役吞吞吐吐地说。”
“‘啊，掘墓吗？’妖怪说；‘别人都在高兴的时候，这个掘着坟墓并且自得其乐的是谁呀？’”
“那很多神秘的声音又回答道，‘加布利尔-格勒伯！加布利尔-格勒伯！’”
“‘也许我的朋友们需要你呀，加布利尔，’妖怪说着把舌头伸得更长了，一直伸到他的脸颊——那是一根极其惊人的舌头呵——‘也许我的朋友们需要你呀，加布利尔，’妖怪说。”
“‘对不起，先生，’被吓坏了的杂役说，‘我想他们不可能需要我，先生，他们不熟悉我呵，先生；我想那些先生根本就没有见过我，先生。”
“‘啊，不错的，他们见过你，’妖怪回答；‘我们认识熟悉你的人的，他老是带着生气的脸色和恶狠狠的眼光，他今天晚上从街上走过来的时候对小孩子们放射着恶意的眼光，并且狠狠地更攒紧铲子，我们认识那人，他发出于内心的妒嫉，打了一个孩子，因为孩子能够很快乐，而他自己却不能够。我们认识他，我们认识他。’
“说到这里，妖怪发出一声响亮而尖锐的怪笑，引起了二十倍的响应；随后他把两腿伸向空中，用头——或者不如说是用他的宝塔式的帽子的尖顶——倒竖在墓碑的窄边上，并且灵巧得惊人地从那里一个斤斗翻过去，正巧落在杂役的脚下；于是用缝衣匠坐在柜台上的姿势在那里一坐。
“‘我——我——恐怕我一定要离开你们了，先生，’杂役说，挣扎着想走开。”
“‘想离开我们！’妖怪说，‘加布利尔-格勒伯想要离开我们了。嗬！嗬！嗬！’”
“妖怪一笑，杂役突然看见教堂的那些窗子里亮了一下，仿佛满屋子都点了灯；亮光消失之后，风琴铿然奏起一种轻快的调子来，很多妖怪，也就是和第一个妖怪似乎相似的妖怪们，拥进了坟场，开始把墓碑当做对象玩跳背的游戏，一刻也不休息，一个接一个地‘打破’最高的记录，技巧熟练得吓死人。第一个妖怪跳得最好，别的妖怪没有一个能赶得上他；杂役虽然处在极其的恐怖之中，却还看得出，他的朋友们只能满足于跳过一般高度的墓碑，而他却把拱顶、铁栏等类，看得和路牌一样的轻松。
“最后，游戏到了最激动人心的最高xdx潮；风琴奏得越来越快，妖怪们跳得越来越迅速，把身体卷成一团在地上翻斤斗，像足球似的跳过墓碑。动作的速度使杂役的脑子都翻滚起来，妖精们在他眼前飞舞的时候，他的腿都颠起来；这时，妖王突然蹦到他面前，一把揪住他的衣领，拖着他钻进了地面。
“下降的迅速一时间夺去了加布利尔-格勒伯的呼吸，当他又喘过气来的时候，发现自己好像是在一个大地窖里，四面八方都是大群大群又丑又狞恶的妖怪；在屋子中央，一只高起来的座位上，坐着他的坟场里的朋友；他自己就紧挨他站着，失去了活动的能力。”
“‘今晚上冷呵，’妖王说，啡常冷。弄杯什么热的喝喝吧！’”
“听到这命令，就有半打爱献殷勤的妖怪——他们脸上永远带着笑，因此加布利尔-格勒伯以为他们是宫庭仆人——连忙走开，很快又带了一高脚杯流质的火，托起给妖王。”
“
本章未完，点击下一页继续阅读。