首页 > 外国名著 > 天黑以后 > 第十一章

第十一章(2/3)

,没办法和妹妹进一步要好?”

“那是她个人问题里面的一个,不止这个。”

玛丽默然。

高桥继续道:“跟我说话的时间里,浅井爱丽吃了所有种类的药。手袋里全是药,一边喝番茄汁伏特加一边像吃花生米一样一粒一粒地吃药。我当然认为是合法药品,可是用量不正常。”

“她那人是药物迷,过去就那样,越来越严重。”

“应该有人劝阻。”

玛丽摇头:“药,算卦,减肥——就她来说,谁也劝阻不了。”

“我委婉地说,是不是最好找专科医生看看,例如精神疗法专家或精神科医生。可她似乎完全没有前去就医的念头,或者不如说压根儿就没觉察出自己身上发生了什么。因此,怎么说呢,作为我也相当放心不下——浅井爱丽到底怎么样了呢?”

玛丽面露难色。“那种事,打电话直接问本人不就得了?如果你真正关心爱丽的话。”

高桥轻叹一声:“这就回到今晚一开始所说的了。我往你们家打电话,浅井爱丽接起,我真不知道到底该怎么说、说什么好。”

“两人当时不是喝着酒亲密地说了那么长时间吗?而且说的是深入的个人话题!”

“呃,那倒是那样的。不过,虽说是说了,但实际上我那时几乎没开口,基本上是她一个人说,我只是哼哼哈哈地听着。况且,我觉得现实中我能为她做的,好像并不是很多。就是说,除非在更深层次上有个人交往……”

“作为你又不想深入到那个地步。”

“莫如说……我想我是做不到的。”说着,高桥伸手去搔猫的耳后,“或许应该说没那个资格。”

“直截了当说来,你对爱丽无法怀有深到那个程度的关心?”

“如果那么说,浅井爱丽对我也不是说就有深度关心。刚才也说了,她只是想找个人说话。对她来说,我不过是一堵能够适当哼哈作答的、多少有点人情味儿的墙壁罢了。”

“这且不说,你对于爱丽有还是没有深度关心?Yes还是No?”

高桥不知所措似的轻搓双手。微妙的问题。如何回答非常困难。

“Yes,我想我对浅井爱丽怀有关心。你的姐姐拥有极其自然而然地闪光的东西,那种特殊的东西对于她是与生俱来的。例如,我们两个喝着酒亲切交谈的时间里,大家都眼盯盯地看着,大概心里在想,那般美貌的女子为什么和我这样其貌不扬的男人在一起呢?”

“可是……”

“可是?”

“好好想想看,”玛丽说,“我问你‘对于爱丽有还是没有深度关心’,你回答‘怀有关心’。其中漏掉了‘深度’一词,让人觉得有什么被束之高阁。”

高桥心悦诚服:“你真够细心的啊!”

玛丽默然等待对方下文。

高桥有点儿困惑,不知如何回答。“不过……对了,和你姐姐面对面长时间地交谈着,渐渐产生了一种不可思议的心情。最初没意识到多么不可思议,但随着时间的推移,那种感觉开始猛烈撞击胸口。怎么说呢,那似乎是自己不被包括在那里的感觉。尽管她就在眼前,却又相距好几公里。”

玛丽依然一言不发,轻咬嘴唇等待他继续说下去。高桥花时间寻找合适词句。

“一句话,无论我说什么都无法抵达她的意识。我和浅井爱丽之间隔着一道像是透明的海绵地层的东西,我出口的话语在通过那里的时间里基本被吸干了养分。在真正意义上,她没有听我说什么。说话之间,我看出了这点。这一来,她出口的话语也变得难以抵达我这边了。那是非常奇妙的感觉。”

明白金枪鱼三明治不再有了之后,小猫一扭身子从玛丽膝头跳到地面,箭也似的跑到栽植树丛里去了。玛丽团起包三明治的纸巾塞进挎包,拍去手上沾的面包屑。

高桥注视玛丽的脸:“我说的,你可明白?”

“说明白也好……”玛丽略一停顿,“刚才你所说的,说不定很接近我一直对爱丽怀有的感觉,至少是这几年的感觉。”

“话语不容易抵达——是这样子的?”

“是的。”

高桥把剩下的鱼肉山芋饼仍给凑上前来的另一只猫。猫警惕地嗅了嗅气味,旋即喜不自胜地大口大口吃了起来。

“嗳,问你个问题,能老实回答?”

“能。”

“跟你一起去‘阿尔法城’的那个女孩,莫不是我姐姐?”

高桥惊讶地扬起脸看着玛丽,犹如注视小池塘水面上荡漾的波纹。

“为什么那么想?”高桥问。

“不由得。作为直觉。不对?”

“不对,不是浅井爱丽。是别的女孩。”

“真的?”

“真的。”

玛丽思索片刻。

“再问一个可好?”

“当然。”

“假定你和我姐姐一起进那家旅馆做爱,作为一个假定。”

“作为一个假定。”

“作为一个假定。进一步假定我问‘你和我姐姐一起进那家旅馆做爱了么’,作为假定。”

“作为假定。”

“那么,你能老实回答Yes么?”

高桥就此略一沉吟。

“我想不能。”他说,“有可能说No。”

“为什么?”

“因为这里面涉及你姐姐的隐私。”

“像是保密义务?”

“一种。”

“那么,‘对此不能回答’不也是正确的回答吗?如果是保密义务的话。”

高桥说:“问题是,如果我说‘对此不能回答’,那么从前后关系分析,事实上等于说了Yes,对吧?而那未必不是故意的。”

“所以无论如何只能回答No?”

“理论上。”

玛丽紧盯着对方的脸说:“跟你说,作为我可是怎么都无所谓的,就算你和爱丽睡了——如果她寻求那个的话。”

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部