前的重重黑暗。
“开灯呢！弄亮些吧！让他在光明中死去！”
从博士的枕头旁的椅子上传来镇静的声音。
“阁下，可以吗？”
“行，我负责任。”
“是！”
士官摘掉灯上的黑布，就在灯光照亮房间的那一瞬间，鸟居博士头往后一仰气绝了。
身着和服外套加裙子的阁下，悠然地站起身来，把黑布又卷到电灯上。
不一会儿，博士的尸体沿着黑暗的走廊被无声地运走了。
整个东京就在黑暗中。
患都市病的小贵妇都已沉入梦乡。
陶器家的夫人对丈夫说：“他爹，我想回家去，我可不想让您那样死了回去。”
“是啊！”
“他是个让人不得安宁的病人，就是他爹你最吵人了呢！”
“是个年轻人吗？”
“嗯，撇下一位美丽的姑娘死去了。”
“有孩子吗？”
“你真蠢，他爹，那可是个浪妇啊！”
“噢，是吗？”
木材批发商默默地目送着尸体离去。
“想必葬礼一定很热闹，很了不起。”
妻子这样说，他也没搭话。
关子由助理护士搀着，走到病房门口。
尸体从房前经过时，她叫道：“先生！”护士们让担架停了下来。
可关子只是把手稍稍朝着尸体伸了伸。“行了，请走吧。”说完，把脸搁在护士的肩上哀求道：“请把我抱回寝室吧！”她抱住了护士的胯子，“我完全变成了个乖宝宝啦，能走路啦！”
假如乌居博士去西洋的话，她也许会跟着去学音乐。“在遥远的异国他乡，只要两人在一起也会结婚的吧。”她想起了与博士曾经说过的话。
不知不觉地，她唱起了《无家可归的孩子》中的插曲《意大利之歌》。
泪水涌了出来，歌声变得清脆，高亢。
明天早晨，她要使尽全力地唱起来。
（刘大兰译）