第十五章(3/3)

基这个佃农,在他的帮助之下我连忙逃出那个地方。搭乘火车很危险,所以我一直徒步。然后,我跟落败的白军合流。我接受他们分给自己的粮食,却在逃亡中发现了自己怀孕的事实,开始诅咒上帝。上帝为什么要这么残酷?不过我后来遇见了克拉契瓦,得到他的帮助。我已经没有嫁人、也没有故乡,我只是自己记忆的奴隶。可是,等我一死一切都会结束。再过不久,俄罗斯就可以从那些恶魔手中获得解放了吧。”

我也问了关于克拉契瓦的事。可是她对这个人物的记忆已经很模糊了。她只对我这么说:“克拉契瓦是个了不起的人,他对皇帝也很忠诚。自从和他见面以后,我比谁都要依赖他。不过,他并不是孩子的父亲。”

“孩子的父亲是谁?”

“是那些恶魔。”

我问她,爱不爱克拉契瓦?但或许是顾虑到现在的丈夫,她没有回应这个问题。那时候,我问了这个问题:“你以前曾经说过替身的事,为什么要说那种谎呢?”

于是她这么说:“因为你那时候少说,之后要英国去见萨亚斯和曼古德(作家)。他们现在也在写关于我的书,可是我一点也不想对英国人做出任何贡献。”

在我万分震惊之下,她继续说:“英国人都没什么好东西,不能相信他们。但是,现在你知道了真相。要公布这些真相的,就是你。”

返回顶部