首页 > 外国名著 > 孪生女 > 第16章

第16章(3/3)

尔沃德法官仔细研究了这张照片,翻开贴在照片背面折叠着的那张新闻记者用的薄稿纸,读了打字的说明,一言不发地把照片交回梅森手中,转向证人。

“回答问题,”梅森道,“记住你宣过誓。从屋里跑出来的是格拉米斯-巴洛还是莫林-门罗?”

“反对,阁下!”汉米尔顿-伯格喊道。“我们不知道这张照片是否经过鉴定。我反对这个问题的理由是它是有争议的,它要证人做出结论,这是不适当的提问,没有奠定基础。”

“否定反对意见,”奥尔沃德法官厉声说,“证人回答问题。”

“我……我……我不知道。从窗口往下看时……现在我想……她们非常明显地相像。”

“明白了,”梅森道,“那么,你不想宣誓说你看见的那个从工作间跑出来的人是格拉米斯-巴洛了?”

“不想,先生。”

“你是否想修改你的证词,说你不能肯定你所见到的是不是格拉米斯-巴洛?”

“是,先生。”

“那么,”梅森道,“你认识维拉-马特尔有多久了?”

证人开始坐立不安。

“你宣过誓,”梅森道,“你认识她多久了?”

“反对,不适当的提问。”伯格说。

“否定反对意见。”奥尔沃德法官厉声说。

“我……第一次见到她是1个月前。”

“在哪里?”

“在内华达州拉斯维加斯。”

“你怎么会见到她的?”

“一个朋友把我介绍给她的,说她是个非常聪明勇敢的私人侦探。”

“那么,”梅森说,用手指着证人,“你加入了还是没有加入和维拉-马特尔的交易?”

证人突然挺起胸膛:“我拒绝回答。”

奥尔沃德法官面色不善地俯身向前。“理由呢?”

证人挑战似地仰脸望天。“理由是,”他说,“回答将陷我于有罪。”

梅森沉着地走回被告律师席坐下。“没有问题了,阁下。”

汉米尔顿-伯格站起来:“阁下,这……这完全出乎意外。对形势的发展当然需要调查。我要求对那张照片进行更多的调查。我要求鉴定这张照片。我感到被告律师犯了假冒罪,这是格拉米斯-巴洛的照片,加上了错误的说明,被故意用来扰乱证人。我要求延期,直到我能验证这张照片并确定出了什么事。”

“我不反对延期,”梅森道,“被告方非常愿意让地方检察官验证照片。我感到地方检察官应该继续追查为什么证人拒绝回答他与维拉-马特尔的交易的问题。”

奥尔沃德法官说:“梅森先生,我想问你一个问题,就你所知,本案中是否有替换照片或说明的事?”

“没有,阁下。我刚刚从一位侦探那里收到这张照片,他几分钟以前刚刚赶到法庭。我昨天夜间和他通电话时要他把莫林-门罗的照片带来的。”

在随后的一阵静寂中可听到一个女人的抽泣。

奥尔沃德法官看着哭泣的南希-吉尔曼。

“法庭宣布休庭到明天早上10点钟,”他说。然后转向汉米尔顿-伯格,说道:“我建议警方尽最大努力追查到底。这里的形势当然应该彻底调查。”

“好吧,阁下。”汉米尔顿-伯格乖乖地说。“休庭。”奥尔沃德法官宣布,在离开法官席前以迷惘尊敬的目光给了梅森长长的一瞥。

返回顶部