首页 > 外国名著 > 粗心爱神 > 第四章

第四章(3/5)

达夫妮说:“嗯,他们觉得叔叔若娶一个食物中毒死亡者的遗孀,那看起来不太好。”

梅森转向阿林顿说道:“自从塞尔玛·安森的丈夫死后,你有机会多次见到她,并且爱上了她。”

“对。”

“多久?”

“什么多久?”

“你们恋爱多久了?”

阿林顿烦躁地说:“你很难说你什么时候注意到这类事情。在你年纪大一些以后,爱情的到来并不像发现腿骨折断什么的那么清楚。你很难说‘我在20日,星期4下午2时35分落入情网!’”

“多久?”梅林再次问道。

“我告诉你,我不知道。”

“大约多久?”

阿林顿说:“噢,不错,在比尔死后几个月以内我认识到已经爱上她了,但是我想我在愿意承认这一事实之前一段时间就已经爱上她了。”

梅森问:“是在威廉·安森死亡以前?”

“你到底什么意思?你是打算……”

梅森答:“我没什么用意,只是要尽量了解情况。”

阿林顿说:“我不是玩弄女性的人,威廉·安森是我的朋友。他挑选塞尔玛为妻这件事做得漂亮,可我未有幻想,也未送秋波——如果你有这种想法,那就错了。”

梅森说:“我没有这种心思。显然这是隐藏在你内心阴暗角落的想法。”

阿林顿说:“哎呀,真该死!早已有那么多含沙射影、诋毁事情的闲言碎语了——尤其出自米尔德里德之口。她说我若和塞尔玛结婚就会成为丑闻。后来呢——噢,后来又出现了这个保险推销员。”

“请再说一遍他的姓名。”

“赫尔曼·博尔顿。”

“行了,他要干什么?”

“嗯,他已开始进行调查,同所有参加那个生日宴会的人谈话。尽管事实上保险公司已付清索赔款项,可是显然他们不完全满意。有一种说法是要重新考虑这一事件。梅森先生,他们可以那样做吗?”

梅森说:“那要看情况而定。他们当然可以声称:考虑到据以发出这笔保险金的一些情况,他们有权收回它。”

阿林顿问:“什么情况?”

梅森说:“在这一点上我不能给你提建议。他们有可能由于误会、欺诈或……而付出了这笔钱。”

“他们能收回这笔钱吗?”

梅森说:“唷!你又陷入证据问题了。他们也许能够证明在某种情况下把这笔钱非法付给塞尔玛·安森了。以及证明她是个推定的委托人,为保险公司掌管这笔钱。”

阿林顿问:“哪种情况?”

梅森犹豫起来。

达夫妮坚定地说:“就是说塞尔玛·安森蓄意毒死了她丈夫。”

阿林顿急躁地说:“我现在是问梅森先生!”

达夫妮说:“但梅森先生不愿立即表明态度告诉你。”

梅森说:“坦率地说,我不了解事实。阿林顿小姐,什么使你形成这种想法?”

达夫妮说:“博尔顿老是提这类问题。博尔顿那套显而易见的看法是威廉·安森并非死于食物中毒——他生病的起因是食物中毒,他先感到恶心,后来开始恢复健康,这时有人又给他吃了一剂特效毒药,结果要了他的命。”

阿林顿说:“达夫妮,别说那样的事。我们不知道博尔顿心里想什么。”

达夫妮说:“也许你不,可是我知道。”

阿林顿问:“你的意思是博尔顿对你说过一些没告诉我的事?”

达夫妮沉着地说:“我认为他对我说的比他自己意识到的要多,就在他实际谈话的弦外之音中我了解到更多的事情。叔叔,你必须正视这些问题的本质。”

阿林顿说:“所有这一切会使我‘跳出油锅又入火坑’。如果保险公司掀起那类流言蜚语的风波,塞尔玛绝不会嫁给我。”

达夫妮说:“他们不打算挑起流言蜚语,而是博尔顿立刻跳出来向我打听我的症状、其他人的症状、吃了多少蟹肉色拉、我是否知道那天下午米尔德里德和洛利塔去美容院时谁把蟹肉色拉放在厨房的桌子上就不管了。

“他问我:了解什么有关那次人们生病的情况,还问我:是否我们大家都只有轻微的肠胃不适而且很快恢复健康,威廉·安森是否正在恢复之中突然旧病复发而死。”

阿林顿说:“啊,梅森先生,露马脚了。这正是我希望的。

我希望你吓唬吓唬保险公司,以使他们后退停止烦扰。我的烦恼可以说是够多的了。”

“你觉得保险公司的这种调查带有倾向性——阻止安森太太同意结婚的倾向性,是吗?”

“当然是。现在我要告诉你别的事——这位妇女不是削尖脑袋往里钻的那种人。只要我家的人怀有这种敌意,她就不打算嫁给我。”

梅森说:“当然,你处理这件事,可以用向家人摊牌的方法。

你可以把你的经济意向明确告诉他们;你当然可以指出:只要你愿意,你完全有自由立遗嘱剥夺你侄子侄女们的继承权。”

阿林顿说:“我不会那么做,我不想做得那么绝。他们和我是一家人。

他们是我仅有的永远的亲人。不过,如果我要再婚并立遗嘱,随心所欲地给我妻留下一笔钱,我当然愿意有自由做这件事。我只是不愿意让一群侄子侄女指点我可以做什么及不可以做什么。”

达夫妮指出:“他们并不都有那样的感觉。”

这位律师问:“可是其中一部分人有?”

她犹豫起来,然后坦率地看着他的眼睛说道:“是的。”

梅森说,“情况既然如此,阿林顿先生,我想我不能接受你的聘请。”

“为什么不能?”

梅森说:“你不能对这家保险公司起诉。这个能控告保险公司诽谤人格的人是塞尔玛·安森。你可以建议她同我商量,

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部