首页 > 外国名著 > 约会老地方 > 第十四章

第十四章(2/4)

道时,车子和车道是成直角90度的?”

“别傻了,我拐弯地从左车道斜到右线道。”

“喔,那么你是不管右车道有没有来车,突然右弯,到右车道。”

“当然不是。”白莎说:“你不可能混乱我思想的,我是慢慢从容地挤过去的。”

“为了慢慢从容地挤过去,你挤了1条街的距离,两条街的距离,3条街的距离,还是4条街的距离?”

“我不知道。”

“也许花了4条街的距离?”

“我不知道……可能。”

“那么有一段很长的距离,柯太太,可能长到4条街的距离,你是在中间那道车道上开车。”

“我是在把车挤过中线车道而已。”

“那你为什么告诉我们——绝对确信没有在公园大道向西的中间车道开车呢?”

“我——我的意思我没有——对了,我没有在中线开车而有意要留在中线继续开下去。”

“但是你有开车经过中线?”

“经过,是的。”

“好,那么有一段时间,你车子的4个轮子,的确全在公园大道中间那个车道,两边白线之内。是吗?”

“我想没有错,是的。”

“我不希望有什么强辩。”米律师宣称道:“我只要事实。来,柯太太。假如你是像你刚才说的那样会开车的话,你当然会老实告诉我们——不用双关语地告诉我们,今后不会有误解地告诉我们——到底你,在8条街到10条街的距离内开车时,你车子的4个轮子,有没有一段时间,全在中间车道左右两条白线之内。”

“有,是的!”白莎向他大吼着说。

米律师自椅上向后一靠,同情地,有准备休息的样子:“那么你刚才说的证词怎么回事?柯太太。你不是说你绝对确信你没有在中间车道开车吗?”

白莎开口要说什么,但是因为生气杂乱得变成语音不清。速记员抬起头来看她。

“请呀,请呀。”米律师说:“请你回答这个问题。”

白莎说:“我已经告诉你发生的一切。”

“是的,是的。但是你告诉了我两件完全不同的事实,我不知道那一件是正确的。”

小的汗滴出现在白莎前额。她说:“好了,你爱怎么说就怎么说。”

“不,不,不是我怎么说。”米律师急急地说:“要的是你怎么说。柯太太。容我向你提出忠告,你宣过誉,所以现在请你说实话。”

“好吧。”白莎向他尖声叫道:“我是在左线上。我经过中间车道到右边的车道。好了吗,有什么错吗?”

“很多地方可能出错。”米律师好像很有耐心的解释着:“要看你怎么做法。你要切到右侧车道去的时候,有没有发出任何信号?”

“有的,我打方向灯。”

“你有没有向后看?”

“当然我得向后看。”

“把头转过去?”

“没有,我从后望镜里看。”

“由于你车不是直行,是在切向右车道,所以你从后望镜看不到路后的情况。换言之,因为像你所说,你控制车相当斜的往右切,你后望镜只能看到直接在你后面的车。我要向你指出的是,你根本不可能看到魏小姐开的车,因为她在你右线。”

“对,我是看不到她的车。”白莎不得不承认。

“你什么时候才第一次看到它?”

“当我进入右线道,停下来,我向上看后望镜,见到它就在我后面。”

“喔!你停下来了。”

“是的,我停下来了。”白莎生气地说:“你试着鸡蛋里找骨头吧。”

“你停下来的时候,有没有发停车的信号?”

“是的,我发了。”

“那一种信号?”

“我把我手臂伸出车窗外。向下有点角度。”

“你整个手臂?”

“我整个手臂,是的。”

“而且给了个停止信号。”

“给了个停止信号。”

白莎加强语气确定道。

“柯太太,你为什么停车呢?你车上没有乘客要下车吧?”米律师问。

“没有。”

“可是你也知道,那里不是停车场所。”

“当然。”

“你是在交叉路口?”

“是在交叉路口。”

“在蒙特卡罗路口上,有交通信号?”

“是的。”

“那交通信号是指出公园大道上交通是畅通的。”

“是的。”

“但是你停车了?”

“我只是差一点停车了。”

“不是你差一点停车。柯太太,我要知道你停车了没有?”

“我-一我可能很慢很慢地在移动。”

“但是没多久前,柯太太,你自己说你停车了。”

“好吧!”白莎向他大叫道:“我停车了,又怎么样。”

“把你车完全停死了。”

“完全停死了,假使你要这样说。”

“不是我要这样说,柯太太,而是你实际这样做过。”

“好,我停了车。”

“停死了?”

“我没有沾点口水,伸个手指出去,看我的车在不在动。”白莎讽刺地说。

“我懂了。”现在米律师说着好像一切都得到结论似的:“我想你误解我了,柯太太,或者是我误解你了。据我现在从你得到的证词,你根本连自己都不知道,当时你的车还是完全停住了,还是向前在移动。”

“讲得没有错。”

“但是你出手臂做信号表示你要停车了。”

“是的。”

“停车的信号?”

“我是说这样的。”

“也是想这样做吗?”

“当然我是想这样做。”

“现在,让我再问你,柯太太,你为什么要停车?你不可能当那里是停车场吧。”

白莎说:“我要让后车绕过我之后,我可以左转。”

“喔,你想左转?你有没有打出左转的信号呢?”

“当然打了。”

“你说你发出了左转的信号。”

“是的。”

“什么样的信号呢?柯太太。”

“别

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部