首页 > 外国名著 > 细雪 > 第三部分

第三部分(5/20)

有名的舞蹈好手老艺妓阿荣。

“是的,我是妙子。”

“妙子小姐,您排行第几?”

“我是最小的妹妹。”

“哎呀!原来是细姑娘。长这么大啦,中学已经毕业了吧?”

“是啊……”

妙子答应了一声,笑笑支吾过去了。妙子经常被人家当作中学刚毕业不满二十岁的小姑娘,这种场合该怎样应付,她已经很老练了。不过,在父亲全盛时代,这个老艺妓——实际上当时她已经是半老徐娘了——就常常到船场的家里来,全家人都亲热地叫她“阿荣姐,阿荣姐”,那时妙子不过十来岁,差不多已是十六七年前的事了,从那时起,屈指一算,可以算出妙子现在决不可能那样年轻,这是谁也估计得出的。妙子这样一想,不觉好笑起来。不过今天晚上她头上的帽子和身上的服装都特别穿戴了少女型的,这点她自己很清楚。

“细姑娘今年几岁了?”

“已经不像你说的那样年轻了……”

“您还认识我吗?”

“认识,您是阿荣姐吧。……您到现在还一点也没变,还是以前那个样子。”

“哪能不变呢!已经变成一个老太婆了。……细姑娘为什么不去东京呀?”

“暂时要在芦屋二姐家住一程。”

“哦,是吗。长房的姐夫、姐姐走了,您很寂寞吧。”

妙子走出剪票处,和阿荣分了手。走了不到两三步路,又让一位绅士叫住了。

“您不是妙子小姐吗?好久不见了。我是关原。这次莳冈兄高升,我来送行。”

关原是辰雄大学里的同学,他在高丽桥那边三菱系某公司工作。辰雄入赘时,关原还没有结婚,经常到莳冈家来玩儿,和鹤子姐妹们搞得挺熟,结婚后他被调到伦敦的分公司去工作,在英国呆了五六年,两三个月以前才调回大阪总公司。妙子早就听说他回国了,可是已经八九年没有和他见面了。

“我早就看出是细姑娘了,”关原马上恢复以前“细姑娘”这个称呼,不再叫“妙子小姐”。“……好久不见了,最后一次见面到现在有多少年啦?”

“恭喜你这次平安回国。”

“谢谢您!在月台上一眼就看出准是细姑娘,不过实在太年轻了,所以……”

“呵呵呵!”妙子还像刚才对付阿荣那样敷衍过去了。

“这样说来,和莳冈兄一起上火车的是雪子姐了。”

“是的。”

“我连招呼都错过了没打。……你们两位实在太年轻啦。这样讲也许失礼,在国外时老想起船场时代的事情,以为这次回国,雪子姐不用说,连细姑娘怕也早已结婚,成了贤妻良母了。听到莳冈兄说两位还都没有出阁,自己都不相信离开日本已经五六年了,简直像做了一个长梦似的,……这样讲也许要开罪,不过确实有点儿莫名其妙。哪里知道今晚一见面,雪子姐也罢,细姑娘也罢,两位还都那么年轻,又使我大吃一惊,以致怀疑自己会不会看错了人。”

“呵呵呵!”

“真的,决不是当面恭维,确实是这样,像现在这样年轻,没有结婚就不足为奇了。”

关原深有感慨似的把妙子从头打量到脚,从脚打量到头。

“那么说,今晚幸子姐呢?”

“二姐今晚没有来。怕姐妹分手哭哭啼啼的闹笑话。”

“哦!原来是这样。刚才大姐和我招呼时,眼睛里还噙着眼泪,到现在她的性情脾气还那样好。”

“人家要笑话去东京还要哭鼻子的人了。”

“不,不会的。这么多年,我又看到日本女性的这种性格,真是值得留恋的。……细姑娘留在关西不走吗?”

“对,因为这里还有点儿事情……”

“嗯,是啊是啊,人家对我说细姑娘是个艺术家,了不起呀!”

“去你的吧。这种恭维话是不是你从英国学来的?”

妙子想起关原爱喝威士忌酒,看出他今晚大概已经喝过一两杯了。当他邀请她到附近喝杯茶时,妙子巧妙地脱身奔赴车站方向去了。

第二十三章

拜启

别后每天忙得写信的时间也没有,好久没有问候,请原谅。

出发当夜,火车一开,大姐的眼泪禁不住夺眶而出,她只能把脸躲进卧铺的帷幕。随后秀雄侄发烧腹痛,半夜里上了几次厕所,闹得大姐和我一夜未能成寐。更糟的是大森那栋房子的房东突然毁约,这事在出发前一天东京就来了通知,可是事到临头,无奈只能动身来京,暂时寄居在麻布区种田姻兄家,到今天还住在这里。您想想吧,全家十一口突然来到他家,给人家增添了多大的麻烦!秀雄侄一到东京就请医生诊治,据说是大肠炎,昨天已渐见起色。住宅问题多方托人分头加紧寻找,好不容易在涩谷的道玄坂找到了一栋。那是新盖的出租房子,楼上三间,楼下四间,庭院、树木一概没有,房租每月五十五元。虽然还没有去看过房子,但其狭小程度也可想而知。这么一大批家眷也许住都住不下。不过顾虑到种田家的困难,即使将来得另外找房子,目前也只好暂时先住进去。所以这个星期天决定搬到那里去住。那里的地名是涩谷区大和町,听说下个月就可以安装电话。姐夫去丸之内上班,辉雄侄去现在的中学上学,都比较方便,而且听说那个地方对健康有利。

先匆匆报告到这里。

幸子姐尊前

雪子敬上

九月八日

贞之助姐夫、悦子、细姑娘请代为致意。

朝来金风刺肌,东京已经完全是秋天了,不知你们那里怎样?务望保重玉体。

幸子收到这封信的这天早晨,关西地方一夜之间变得秋高气爽。悦子已经上学去了,她和贞之助面对面地坐在餐室的椅子上看报,报

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部