定了他的妻子。”“你要我跟他妻子发生性关系吗？”“不，是跟他妻子搞好关系。在日语上多下点功夫吧，杰克。相信我，如果你要带什么去的话，带冰淇淋就行。记住，你是在利用这些警察，他们根本没有跟我们交谈的义务。
要承认这一点。一个好的警方记者是绝对不会空着手上门的，一次都不会。”“唔，能报销吗？”“这得自己掏腰包。每个人都得负责自己的线人。”警方采访记者的灾难：《读卖新闻》会给你涨工资，但那点工资根本对不起你的工作时间。
你的交际费少得可怜，而且，你的工作越出色，你和警察喝酒、吃饭以及送礼花的钱就越多。即使是读卖巨人棒球赛的门票，也不像大家想的那样可以免费得到，而是得自掏腰包。你的线人越多，你的花销越大。就是这样。我还是不折不扣地采纳了山本的建议。
我去超市买了我能找到的最大桶的哈根达斯巧克力冰淇淋，傍晚7点来到那个审讯人的家门口。门前是一块空地，房子看上去更像一个窝棚，有一个小门廊。暮色深沉，在这座城市里生活了几个月的我心里不禁为之一震——还能看到这样的夜空，听到树叶沙沙作响。
植被和潮湿树叶的香气飘荡在空气中，有一股生香料的气味。我让司机在远处看不见的地方等着。朝那栋房子走去的时候，我的心里有点紧张——第一次夜巡的时候总是这样，要去巴结连面都没见过的家伙时，这种感觉就更糟了。
我把这种感觉比喻成和女跆拳道选手相亲。按门铃的时候，我听到了孩子们的笑声。太好了。关口夫人出来开门，还打开了门廊上的灯。两个小女孩突然从她的两边探出脑瓜来，好奇地盯着站在她们面前的幽灵。“很抱歉这么晚前来打扰。
我叫杰克·阿德尔斯坦，是读卖新闻社的。”我用非常礼貌的日语说道，同时递上我的名片。她一脸困惑：“嗯，我们已经订了《读卖新闻》。”“谢谢，”我说着鞠了一躬，一个训练有素的公司员工应该做到这样，“其实，我是记者。
我希望能有机会跟你丈夫谈一下。”“哦？让我问问他想不想跟你交谈。”她快步走进屋里去了，两个小女孩走到门廊上来了。“你是什么？”年纪小的女孩问道。“你是不是想说你是谁？”我纠正了她。她毫不买账：“不，我就是说你是什么？
你显然不是人类。”“他有可能是人类。”她的姐姐说。我不知道如何回答这样的对话：“为什么你认为我不是人类呢？”妹妹立即答道：“你的耳朵很尖，而且鼻子这么大，你不可能是人类。”我说：“好吧，那我是什么？”妹妹走近我，盯着我的脸：“你的鼻子又大又长，耳朵尖尖的，眼睛又大又圆。
你在冒充人类说日语。你一定是只天狗(2)。”姐姐摇摇头：“阿智，他只有一只耳朵是尖的。而且他的皮肤也不是鲜红色的。只是粉红色的。但他的鼻子的确像天狗。”阿智要我弯下腰来，那样她就可以摸到我的鼻子了。我照她说的做了。
她毫不迟疑地把她的两只手指分别插进我的两只鼻孔里，然后死命往下拉，我差点摔倒。她在牛仔裤上擦了擦手指，又挠了挠脑袋。然后，她拍着手说：“我知道啦！你是半天狗半人类。你说呢，友纪？”没等友纪来得及就我的生命形态提出她有见地的判断，关口夫人折返了回来，“我丈夫不想跟任何记者交谈。
对不起。”她带着歉意说道。“我知道了，”我答道，“我通常为报纸采访有组织犯罪方面的新闻，我知道很多警察觉得跟记者交谈不太自在。有时候，不管你信不信，我个人对他们可能还是有用处的。”关口夫人笑了起来：“嗯，或许下次吧。
”我把装着冰淇淋的袋子递给了她：“这东西肯定挺不到浦和了，就请收下吧。它已经开始化了。阿智和友纪肯定会喜欢的。”我跟孩子们说了再见，对着她们抽动了一下我那半天狗的耳朵，然后慢吞吞地朝停车的地方走去。走到空地的中央时，我听见有一个深沉的声音大声喊道：“读卖的这位先生，等一下！
”我转过身去，看到一个穿着牛仔裤和T恤衫的高大威风的身影站在门廊上。那是关口。我回头朝他走去。“谢谢你的冰淇淋，”他紧紧地握了握我的手说，“4个人吃不完。你还不如也进来吃一点。”关口有着一双深陷的眼睛，纯黑色的眼珠，高高的颧骨，鼻子明显被打断过。
他留着短发，头顶上的头发稍微长一点，使他看上去像个五十来岁的飞车党。他示意我进屋去。孩子们和关口夫人坐在客厅的地板上，脚放在一张带毯子的矮桌子(3)下面。关口夫人把我的名片放在她的面前，两个女孩好像在做着功课，桌上摆满了书本。
关口端来了5碗冰淇淋，把它们放在桌子上。我把随身带着备用的啤酒递给了他。“哦，谢谢！”他说着便把啤酒放到厨房里去了。他坐了下来，又好像刚想起了什么，问道：“对不起，你喝不喝啤酒？”“我不喝，谢谢。你不喝吗？
”我问。“我喝，但在家不喝。否则孩子们会学坏的。”他点燃一根烟，也递了一根给我。我欣然接受了，觉得手里得有点事儿干。“正宗的美国人不是不再抽烟了吗？”他说。“我不是个正宗的美国人。”“我注意到了。”“你怎么知道我是美国人？
”他吸了一口烟：“我记得你。我们突击搜查住吉会假政治组织的时候，你在那儿拍照。”“是的，当时我在那儿。不过，我不记得看到过你，”我说，然
本章未完，点击下一页继续阅读。