警督真想回答一句：
“猪可能会飞起来但它们十分不可能是鸟。”这是他祖母常说的一句话。他想，马普尔小姐肯定知道这句话。
3
卡里-路易丝顺着宽大的楼梯下来后，有三个人从不同方向朝她走来，吉纳从长长的走廊走来，马普尔小姐从藏书室来，朱丽叶-贝尔维从大厅走来。
吉纳首先开口。
“亲爱的！”她情绪激动地叫了一声，“你没事吧？他们没欺负你或拷问你什么吧？”
“当然没有了，吉纳。看你想到哪儿去了！柯里警督很有勉力很体贴人。”
“他应该这样，”马普尔小姐说，“现在，卡里，我给你把信件和包裹全拿来了。我正好要给你送去。”
“拿到藏书室去吧。”卡里-路易丝说。
她们四个人来到了藏书室。
卡里-路易丝坐下开始拆信，大约有二三十封信。
打开这些信后，她便把它们递给贝尔维小姐，她把这些信分开放，她向马普尔小姐解释着：
“主要有三种，一些是那些孩子们的亲人来的信。这些信要交给马弗里克大夫。募捐信我自己处置。其他的是私人信件——卡拉给我写一些条子，告诉我怎么处理。”
信件收拾完之后，塞罗科尔德夫人开始注意那个包裹，她用剪刀把包装线剪开。
打开整齐的包装纸，里面有一盒很诱人的巧克力，盒子上系着一条金丝带。
“有人肯定以为我过生日了。”塞罗科尔德夫人笑着说。
她解开丝带，打开盒子。里面有一张卡片。卡里-路易丝看后略显惊讶。
“爱你的亚历克斯，”她说，“他可真怪，这天他来这儿，却邮寄巧克力来。”
马普尔小姐心里变得不安起来。
她很快说：
“等一下，卡里-路易丝。一个也别吃。”
塞罗科尔德夫人有些意外。
“我正好分给大家。”
“嗯，不要。等我问一下——亚历克斯在家里吗，吉纳，你知道吗？”
吉纳马上说：“亚历克斯还在大厅里。”
她过去打开门把他叫来了。
亚历克斯-雷斯塔里克很快出现在门口。
“亲爱的夫人！你起来了。都还好吧？”
他走到塞罗科尔德夫人身边，亲了亲她的双须。
马普尔小姐说：
“卡里-路易丝要多谢你送给她的巧克力。”
亚历克斯显得很惊奇。
“什么巧克力？”
“这些巧克力呀。”卡里-路易丝说。
“可是我从来没给你寄过任何巧克力，亲爱的。”
“盒子上有你的卡片。”贝尔维说。
亚历克斯往下看了看。
“是有，太怪了。真怪……我绝对没寄。”
“这件事太莫名其妙了。”贝尔维小姐说。
“它们看上去绝对很棒，”吉纳说话时往盒里瞥了几眼，“看，外婆，中间有你最爱吃的那种巧克力。”
马普尔小姐轻轻地却很坚决地把盒子拿开，一句话也没说，拿着它走出藏书室去找刘易斯-塞罗科尔德。她费了一阵时间才找到他，因为他去学院那边了。她在马弗里克的房间里见到了他。马普尔小姐把巧克力盒放在面前的桌子上，把大致情况向他解释了一下。他的脸突然变得冷峻严厉。
他和大夫小心地把一块一块巧克力拿出来，又仔细检查了一遍。
马弗里克大夫说：“我想我放在一边的这些几乎肯定被人做过手脚了。你们看见巧克力外层下那些不均匀的东西了吗？下一步是让人对它们分析一下。”
“但这简直太不可思议了，”马普尔小姐说，“唉呀，家里每一个人都可能被毒死！”
刘易斯点了点头。他的脸色仍旧苍白严肃。
“对。这太残忍了——不考虑——”他打住话，“实际上所有这些特别的巧克力都是卡罗琳最爱吃的那种口味。所以，你们看，这背后大有文章。”
马普尔小姐轻轻说：
“如果像你们所怀疑的那样，巧克力中有毒，那我认为卡里-路易丝必须了解发生的这些事。她一定得提防着。”
刘易斯-塞罗科尔德沉重地说：
“对。她必须知道有人要杀她。我想她会觉得这几乎难以置信。”