首页 > 外国名著 > 雪地上的女尸 > 西班牙箱子之谜

西班牙箱子之谜(8/13)

像未喂饱的孤儿〕。他喜欢这种类型的女人。只见她一头蓬松的经修剪的参差不齐的头发高高悬于头上,那张因鲜红小巧的嘴唇缺少补妆而略给人留下不干净印象,脸上闪烁着一对狡黠的眼睛在上下打量着他。

她穿了件又肥又大长到膝盖的浅黄色的毛衣,一条紧身黑裤。

“你是来干什么的?与这件事有什么关系?”斯彭斯太大好奇地问道,“想为男朋友洗清罪行,是吗?真是痴心妄想!”

“那么你认为他是有罪的吗?”

“当然了,如果不是他,会是谁呢?”

波洛想的确是这样,他避开了这个话题,问道:“那个晚上你感觉里奇上校和往常一样呢,还是表现得异常?”

琳达-斯彭斯煞有介事地眯缝着眼睛。

“不,他举止极为反常。他是与平常不同。”

“怎么不同呢,能说说吗?”

“嗯,好吧,如果你刚刚把一个人杀死在血泊中……”“但当时你还不知道他刚刚把一个人杀死在血泊中,不是吗?”

“是的,当然不知道。”

“那么你看到他在哪些方面显得反常呢?”

“嗯……心不在焉。哦,我也不知道。但事后想一想,我感到一定有什么不太对劲的地方。”

波洛叹了口气。

“那晚谁先到的?”

“我们,杰里米和我。然后是约克,最后是玛格丽塔。”

“克莱顿先生动身去苏格兰是什么时候被提起的?”

“当玛格丽塔到那儿后就对查尔斯说:‘阿诺德非常抱歉,他不得不赶夜车去爱丁堡。’接着查尔斯说,‘哦,这太糟糕了。’接着约克说:‘对不起,我以为你早知道了。’然后我们就喝酒了。”

“里奇上校那晚没提起见过克莱顿先生的事吗?他一点也没提克莱顿在去车站的路上来过吗?”

“我没听到。”

“很奇怪,不是吗?”波洛说,“那封电报。”

“奇怪什么?”

“那是封假电报。爱丁堡那儿没人发过这样的电报。”

“噢,是这样的,当时我也曾想过。”

“原来你也想过那封电报吗?”

“只是心里闪了一下这个念头。”

“您究竟想什么呢?”

“亲爱的,”琳达说,“不要捉弄无辜的人,不知是哪个骗子把丈夫除掉了。事实明摆着。”

“你是说里奇上校和克莱顿大太计划共度良宵。”

“你听说过这事,是吗?”琳达揶榆地看了看他。

“你是说这封电报是他们其中一人发的?”

“这不足为怪。”

“你认为里奇和克莱顿大方有暖昧之举吗?”

“要我说如果他们确有其事,我不会感到意外。但我并不知道是否确有其事。”

“克莱顿先生怀疑过吗?”

“阿诺德是个超凡脱俗的人。他强压怒气,如果你明白我的意思的话,我想他知道。但他不是那种快言快语的人,大家都认为他是个没有感情的干木棍,但我相信他内心深处并非如此。如果是阿诺德刺死查尔斯我倒不会那么吃惊。

事实却截然相反。你不觉得很奇怪吗?我知道阿诺德是个有强烈嫉妒心的人。”

“很有意思。”

“尽管他有可能对玛格丽塔这样做,奥赛罗……那样的事。要知道,玛格丽塔对男人非常有诱惑力。”

“她很漂亮。”波洛轻描淡写他说应。

“不只是这些,她很有一套,她能使男人疯狂地围着她转……然后一转身却天真、惊奇、不解地看着他们,这使他们都痴傻异常。”

“Unefemmefatale(法语:致命的女人。……译注)”“在法语里可能这么说吧。”

“你很了解她吗?”

“天哪,她是我最好的朋友之一……但我对她根本就不信任!”

“埃”波洛说着把话题转到了麦克拉伦将军。

“约克?老实忠诚的朋友?他很讨人喜欢,天生就是这家的朋友。他和阿诺德是无所不谈的密友。当然他也是玛格丽塔驯化的一只猫。多年来他一直痴心不改爱着她。”

“而克莱顿先生也嫉妒他吗?”

“嫉妒约克?根本没这回事!玛格丽塔表面上喜欢约束,但她只把他当成好朋友。我认为没人会……我不知道为什么……很可怜,他是个好人。”

波洛想再谈谈男仆,但当他含糊地提到他时,琳达似乎对伯吉斯没什么印象,而且根本就没注意过他。

但她反应很快。

“我猜你是说,有可能是他杀了阿诺德?这对他来说轻而易举?但我认为根本就没有这种可能性。”

“这使我很失望,夫人,但我认为,尽管你可能不同意?

倒不是说里奇上权杀死阿诺德-克莱顿是决不可能的……而是说他那种作案方式是决不可能的。”

“短剑派?是的,就他的性格而言他是不会这么做。但从凶器上却能判断出是他所为,他可能是掐死阿诺德的?”

波洛叹了口气。

“我们又回到奥赛罗剧中了,是的,奥赛罗……你启发了我……”“是吗?什么?”这时传来一阵开锁的声响,随之门开了。

“哦,这是杰里米,你不想和他谈谈吗?”

杰里米-斯彭斯三十多岁,外貌悦人,打扮得整洁得体,过于谨慎,让人觉得他是在炫耀他的这一品质。斯彭斯太大说她还是去看看厨房里的蒸锅,便走开了,房间里只剩下两个男人。

杰里米丝毫也没有他妻子那种可爱的坦率、很明显地看出他非常不喜欢卷进这个案件里。他谨慎地提供了一些信息,却毫无用处。他们结识克莱顿夫妇己有一段时间了。

和里奇却不是那么熟。在他的记忆中里奇是个讨人喜欢的家伙。根据他所能记得的,里奇那天晚上和平常绝对一样……绝对没有什么异样,克莱

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部