第一章(8/8)

丝发出的那些怪异问题目的何在?乔治近来的言行不是很怪诞吗?

那天晚上他那怪异、恍惚的神情,露希拉认为是因为他多喝了几杯,露希拉当然是会这样想!

不错,乔治近来是很不对劲。他似乎一直在一种混杂着兴奋,以及当他神志恍惚到极点时所表现出来的冷漠情绪之下,默默进行着某件工作。

八月的大部分时间,他们都在乡下的那幢“小官府”里度过。恐怖的房子,艾瑞丝想到还不禁战栗起来。她痛恨那幢房子。一幢建造堂皇、布置得典雅和谐的房子!(露丝-莱辛从来会犯错!)但是却出奇且令人恐惧的空虚。他们不是住在那里,而是“占据”那里。就像战时的兵士,占据着某个了望据点一样。

在乡下的日子里,令人生厌的是过着一般规律化的夏日生活,和到那里度假的人们交往、网球聚会,和法雷地夫妇的非正式聚餐等等。仙带拉-法雷地对他们很和善——对持原已认识的邻居的最佳态度。她带他们四处去参观,教乔治和艾瑞丝有关马匹的知识,而且对年长的露希拉相当恭敬。

然而没有人知道,在那苍白微笑的面具之后,她到底心里想些什么,一个有如“人面狮身兽”的女人。

他们很少见到史提芬。他非常忙,经常因政事而出门不在家。在艾瑞丝看来,他只是尽可能巧妙地安排,以避免跟住在“小官府”里的这家人碰同。

八月、九月就如此地过去了,十月是他们决定返回伦敦住所的月份。

艾瑞丝松了一大口气。也许他们一回到伦敦之后,乔治便会恢复正常,她想。

再来是,昨天晚上,她被轻轻的敲门声惊醒。她扭亮台灯,看了看表,才凌晨一点钟。她十点半就上床。因此感觉上好像已睡了很久。

她披上长袍走去开门。这多少总比仅仅收一声“进来!”来得自然。

乔治站在门口。他还没有上床,仍然穿着整齐。他的呼吸不太均衡,脸上露出古怪的神色。

他说:

“艾瑞丝,跟我到书房去,我必须跟你谈谈,我不得不找个人谈谈。”

她似醒未醒,迷迷糊糊地顺从了他。

一进书房之后,他把门关上,要她在他对面坐下来。他以颤抖的手将烟盒推向她,同时取出一根烟,点了几次才点燃。

她说:“出了什么事吗?乔治?”

现在她已清醒过来。他面色惨白。

乔治有如刚跑完步,喘着气断断续续地说:

“我无法再自己一个人继续下去。我无法再隐瞒下去。你必须告诉我你的想法——那是否真的——那是否可能——”

“你在说些什么呀,乔治?”

“你一定注意到、了解到某些事情。她一定说了些什么。一定有某个原因——”

她注视着他。

他摸摸额头。

“你不知道我说什么,我看得出来。不要一副害怕的样子,小女孩。你必须帮助我。你必须尽可能地回想。现在,现在,我知道我有点语无伦次,但是过一会儿你就会了解——在我把信拿给你看之后。”

他打开书桌的一个抽屉,拿出了两张活页纸。

那是淡蓝色的纸,上面印着些小正体字。

“你看看,”乔治说。

艾瑞丝低头看着第一张。上面所印的文字简单明了、直截了当:

“你以为你太太是自杀而死的,其实不是,她是被谋杀的。”

第二张印着:

“你太太罗斯玛丽并不是自杀,而是他杀。”

艾瑞丝看着信的时候,乔治接着说:

“我大约在三个月以前收到。起初我以为是开玩笑——一个残酷的玩笑。后来我开始仔细思考,为什么罗斯玛丽要自杀?”

艾瑞丝以悲伤的语调说:

“流行性感冒之后所引起的沮丧。”

“不错,但是当你仔细思考时,你会觉得那有点无稽,不是吗?我是说,很多人都得了流行性感冒,过后觉得有点沮丧或什么的——”

艾瑞丝费劲地说:

“她可能——不快乐?”

“是的,我想有可能。”乔治很平静地对此观点加以考虑,“但是我仍然想不出她会因为不快乐而结束自己的生命,她可能有这种打算。但是我不认为到了紧要关头,她会真的下手去做。”

“不管怎么说,她是真的去了,乔治!除此之外,还有什么其他可能的解释?为什么你会有这种想法,他们甚至在她的手提袋里发现了药物。”

“我知道。一切都吻合。但是自从收到这些之后,”他用手指点了点那两张匿名信,“我开始把整件事情从头回想一遍。我越想就越觉得其中另有蹊跷。这也就是为什么我问你那些问题的原因——有关罗斯玛丽是否结过仇敌的问题,以及她是否说过任何透露出她害怕某人的话语。不管是谁谋杀了她,一定有个原因——”

“乔治,你简直是疯了——”

“有时候我自己也这么觉得,有时候我又觉得找对了线索。来管怎么样,我不得不弄个明白。你必须回想,对了,回想,一遍又一遍地回想那天晚上。因为你一定知道,如果她是被谋杀的,一定是那天晚上同来的某一个人所下的毒手,不是吗?你一定了解到这一点,对不对?”

是的,她了解这一点。没有办法再把那一幕推开了,她必须全部回想起来。音乐、鼓声、阴柔的灯光、余兴歌舞,然后灯光复明,而罗斯玛丽卧倒在桌面上,脸孔痉挛发蓝。

艾瑞丝全身战栗,她感到恐惧——非常恐惧……

她必须想——回想——追忆。

罗斯玛丽,这个名字的意思就是记忆。

毫无遗忘的余地。

返回顶部