赶车的，但是马车夫只有维也纳才有！我骄傲的是，我是个地道的维也纳之子，马车夫可不是每天都能找到的。
凯蒂［继续她尖叫式的女高音］我的心那么轻浮那么轻率，就像这风！我就像！［吹口哨。］
硕尔施和伊斯特凡吃野猪肉和五花肉！
凯蒂［对着蕾丝，蕾丝躺倒在沙发上喘着粗气］蕾丝，你听着！如果你干不动了，就得走人！懒蛋！吃货！听没听见：快起来，跳起来，你这个老佣人！快去！到普琪那儿去！我觉得她听了我们刚才的笑话，狂笑地直尿裤子！快给她收拾干净！快点好不好？［蕾丝举起最小的女儿，想把她带出门。凯蒂匆匆跑过来，在她屁股上踢了一脚，蕾丝被一脚踢出大门。］现在再来一脚，再补上一脚，马上就好！不用温度计！
硕尔施［唱着歌，门外传来蕾丝的抱怨］但是尊贵的太太！您可不能……您可不能这样干呢！［等等。］我们迎着晨露进山！