”她对黎斯特说，“多么不可思议啊。哎呀，一件阔边的双排扣常礼服。到底你是从哪里弄来的？还有它的浮雕纽扣，多么完美啊。你能现在就过来让我看看吗？你知道，我对浮雕石有一种狂热的喜好。这几年来，我除了这个以外几乎什么都不想呢。”
黎斯特走近她，我挪开一步，让出位置来。我突然感到害怕，非常害怕，怕她会觉察到什么，然而我马上意识到情况完全处在黎斯特的掌握之中。
另一位饮血者，我的缔造者，不也像这样把奎因阿姨迷住了吗？我该死的有什么好慌乱呢？
当她仔细地察看着钮扣，评论说道每一个扣子上都有着不同的缪斯女神的时候，黎斯特微笑地低头看着她，仿佛被她的魅力完全俘虏了，而我爱他如此。因为奎因阿姨是我在这世上最爱的人。他们两人都在这里，带给我的喜悦几乎是难以忍受的。
“对，一件真正的双排扣常礼服。”她说。
“喔，我是个音乐家，女士，”黎斯特对她说，“你知道在这个年头一个摇滚乐手可以穿上双排扣常礼服，只要他喜欢的话，所以我就纵容自己啦。我是个不可救药的戏剧性的家伙。顽固地坚持着我的自高自大和偏执古怪。我走进一个房间的时候总喜欢除掉所有的障碍物，而且我对古老的东西有种狂热的爱好。”
“是啊，这种狂热是多么正确。”她说，显然对此感到很高兴。黎斯特退开一步，站到我身旁。“我的两个帅气的男孩。”她评论道。“你知道奎因的母亲是歌手吧，虽然我不很愿意说她是怎么一个歌手。”
黎斯特并不知道，他给我一个好奇的眼神，还有一丝揶揄的微笑。
“她唱的是乡村音乐，”我很快地说，“她的名字是帕西·布莱克伍德（PatsyBlackwood）。她的声音很有感染力。”
“非常无力的乡村音乐，”奎因阿姨略微不赞成地说，“我想她把它叫做乡村流行曲，这说明了不少问题。尽管如此，她的声音很好，而且她偶尔也能写一些不那么坏的歌词。她擅长的是一种哀伤的民谣，近乎凯尔特式的，尽管她没有意识到——可是你知道，她真正想唱的是小调的蓝草音乐，假若她唱的是她喜欢的，而不是她认为应该唱的曲子的话，她也许能够得到她想要的名声。”奎因阿姨叹气说。
我大为惊讶，不仅因为她的话是如此明智，而且还因为这种奇怪的不忠实——奎因阿姨从不是一个会对她的血亲加以批评的人。可是她内心某处似乎被黎斯特的凝视扰乱了。也许他略微施展了一点魅惑术，而她讲述的都是内心深处的想法。
“可是你，年轻人，”她说，“从现在起我就是你的奎因阿姨了，当然，永远都是；但是你的名字是什么呢？”
“黎斯特，女士，”他回答道，发“Les-dot”的音，重音落在第二个音节上，“我也不是真的很有名。而且我现在也根本不再唱歌了，除了开着保时捷飞飙或者驾着摩托车在路上奔驰的时候哼给自己听。在这种时候我是一个帕瓦罗蒂（Pavarotti，就是“那个”帕瓦罗蒂了）——”
“噢，但是你不可以超速驾驶！”奎因阿姨突然很严肃地说，“我就是这样失去我的丈夫约翰·麦克奎因的。那时他驾的是一辆布加蒂（Bugatti，意大利名车），你知道布加蒂是怎么样的，”——黎斯特点点头，“而他是那么为它自豪，他性能良好的欧洲跑车。那是一个晴朗的夏日，我们在太平洋一号公路上飞驰，每到拐弯的地方都要急刹车，一直往大苏尔（BigSur，加州的旅游胜地）驶去，然后他对车子失去了控制，一头撞到挡风玻璃上。他就那样死了。我恢复意识的时候看见人们围着我，而我离海边的悬崖只有几英寸的距离。”
“太可怕了，”黎斯特恳切地说，“这是很久以前的事吗？”
“当然是，几十年前的事了，我那时候够傻的，”奎因阿姨说，“而我没有再婚；我们布莱克伍德家的人都不会再婚。而约翰·麦克奎因给我留下了一笔遗产，算是一点安慰，而我找不到另一个像他那样的人，有着那么多热情和快乐的错觉，不过其实我也没怎么去找。”她遗憾地摇摇头，“那是一件沉闷的事情，所有的那一些，他被埋葬在梅泰里公墓的坟地里，我们家在那里有一块很大的坟地，还有壮观的小神龛，而我不久以后也会沉睡其中。”
“噢，我的上帝，不，”我低声说，略微担心过头了。
“你给我安静，”她说，抬头看着我，“而黎斯特，我亲爱的黎斯特，跟我谈谈你的衣服，你的奇特而大胆的喜好。我很喜欢。我得承认，想象你穿着那件双排扣常礼服，架着摩托车飞驰的情景真的很有趣。”
“喔，女士，”他说，一边温和地笑着，“我对舞台和麦克风的渴望已经完结了，可是我不会放弃我的奇装异服。我无法放弃它们。我是反复无常的潮流的俘虏，今晚你已经看到了。在衣服上覆盖上层层蕾丝和钻石链子，对我来说不算什么。我嫉妒奎因身上那件时髦的皮外套。你可以把我称作Goth吧，我想，”他很自然地看我一眼，仿佛我们都是普通的人类，“人们不都把我们这些喜欢复古的衣着讲究的一群称作Goth吗，奎因？”
“我想是的。”我说，试着跟上。
这小小的演说让奎因阿姨大笑不止。她忘记了约翰·麦克奎因，那个事实上早已逝去，只剩下故事的人。“黎斯特，这是一个多么不常见的名
本章未完，点击下一页继续阅读。