仆人们房间的顶上。自从1944年大选惨败以后，瓦格特家就不再雇仆人了。弗朗西斯在波特·施罗德小学念书，徒步就可以到，而且离瓦格特家其他的小孩上的主教教会学校很远。最初的几天里瓦格特家的孩子们尽可能地不理他，可是到了第一个星期的周末，耐德和维多利亚到仆人房间这一层来找他。
弗朗西斯听到他们在门外嘀咕了几分钟，然后他的房门的把手动了动。看到房门锁着，他们并没有敲门。耐德说：“开开门。”弗朗西斯打开了门。他们没理他而是径直到他的衣橱里翻看。耐德打开小柜子的一个抽屉，两个手指夹出他发现的东西：生日时得到的绣着弗朗西斯名字缩写F.D.的手帕，一个吉他的弦枕，一只装着漂亮的甲壳虫标本的药瓶，一本表面有水痕的《棒球乔在世界联赛上》，还有一张签着“你的同学萨拉·黑尔”的纪念卡。
“这是什么？”耐德问。“弦枕。”“干什么用的？”“吉他上的。”“你有吉他吗？”“没有。”“那你要它干什么？”维多利亚问。“我爸爸曾经用过它。”“我听不懂他说的话。你说什么？让他再说一遍，耐德。”“他说那是他爸爸的东西。
”耐德拿起弗朗西斯的一块手帕，在里面擤了鼻涕后又扔回抽屉。“他们今天把小马带走了。”维多利亚说。她在弗朗西斯的小而窄的床上坐下，耐德坐在她身边，背靠着墙，脚踩着被子。“没有小马了，”耐德说，“没有夏天的湖滨别墅了。
你知道这都是为什么吗？你说呀，你这个小混蛋？”“爸爸现在老是得病，挣不到那么多钱了。”维多利亚说。“有时候他根本就不去上班了。”“知道为什么他会不舒服吗？你这个小混蛋？”耐德问。“你回答我啊！”“奶奶说他现在是酒鬼。
你明白吗？”“他不舒服就因为你这张丑巴巴的脸。”耐德说。“别人不投他的选票也是因为你。”维多利亚说。“出去。”弗朗西斯说。他转身去开门的时候，耐德朝他背后踹了一脚。弗朗西斯用双手捂住腰。耐德又踢他的腹部。
“噢，耐德，”维多利亚说，“噢，耐德。”耐德扭住弗朗西斯的耳朵把他拎到梳妆台的镜子前面。“这就是他为什么不舒服的原因！”耐德拽着他的头发往镜子上撞。“这就是他为什么不舒服的原因！”一下猛撞。“这就是他为什么不舒服的原因！
”又一下。镜子被撞碎了，沾满了血迹和黏液。耐德松了手，弗朗西斯坐到地板上。维多利亚看着他，眼睛睁得大大的，咬着下嘴唇。他们把他扔在那里走了。他的脸被血和唾沫沾湿了。他的眼睛因为疼痛而流出眼泪，但他没有哭。