赤壁得志为影,故先写蔡中蔡和诈降之往事,以引此次之鏖兵,此中己寓隐戒。而仙桃之败,亦仍以襄樊云长之兵夹攻之,以暗衬徐公明大战沔水,深入而胜之翻案。必又以关平周仓,明示假手,吴仇得亲报之,并见云长坦荡,不可以自出复仇辱之也。皂角不守、何异麦城,三方围沔,是如麦城之虚其北面也。不写陆逊,固以徐盛为代,然亦不许仇及伯言,以伯言之出,乃先主不纳吴降,而以忿兵激之出耳。况本书之志,真英雄虽在敌国,不轻弃之;且以不写为褒,如逊即其一例。故本回翻案,人益不觉,以为地理所及,战略所关,宜如是写,而不知此一回中,为翻荆州一案之补笔,即翻猇亭一案之正笔也。书生拜大将,则向宠近似,写伏于前;猇亭得仇人,则潘璋之死,写杀于后;连营之火,见于皂角;孙桓之出,代以孙韶,直令退回秣陵,又何异逃归白帝也,是知翻案有隐有显,有暗有明;有前后错综,有彼此颠倒;复入之以变幻奇妙之文,出之以反正映带之笔,草草一读,更何从识其端倪哉。
作者感喟于古今战事之祸,厥意遥深,,虽为论古之雄文,亦每见痛今之微笔,似有意似无意,竟不可知。然身为今人,则亲见今事,亦自然出诸笔底;如讽如嘲,殆未自觉,固属文人心理之恒常,况自以游戏笔墨写之,仓卒间本无取于讳忌也。民元夏口之火,人民至今思之,尚存余悸,不图今于此回忽睹及之,瓦砾邱墟,楼台焦土,咸阳一炬恐不足匹,则我国人民之重拜军阀之赐者,乃千年以上,竟同拜吕蒙之赐!微哉斯言之旨乎!而后知古今一辙,火烧夏口之冯段,亦不过吕蒙一类人物而已。至以此火为连营之尾声补足翻案,又更写东吴本领,终不舍此一着,时愈久而胆愈天,由烧山林以进焚市镇,所以著吕蒙之恶,而不外以一嫉字写之耳,是则读者万勿徒以感今笔墨视之也可。