，一个三十五六岁的白种女人浑身颤抖着呆立在那里，脚旁边脸朝下倒着一个女人，像是日本人。
血从她后背涌出，流淌到地板上。
在她旁边，大越呆呆地站在那里。
倒地的女人是他的秘书。
克里斯蒂娜蹲下身，不顾手上会沾满鲜血，摸了摸那女人的脉，然后难过地摇了摇头。
其他刑警也相继来到。
巴特气息败坏地蹿了过来。
“凶器是什么？”
他大声吼叫。
“是手枪。”
不知是谁答了一句。
“是特制的科尔特自动手枪吗？”
“具体的还不清楚。”
他们用英语互相吼着，其中还夹杂着一些法语和德语。
伦敦苏格兰场的丹尼斯和伊丽莎白也赶来了。
由于刑警太多，局面一片混乱。
巴黎警察局的查尔用法语大叫道：“大家请安静！”然后又冲着浑身发抖的中年白人妇女说。“都发生了什么？请好好说说好吗？”
白井把这段法语翻译给十津川听。
该女人是巴黎某杂志社的记者，名叫玛德莱诺。
“我想采访大越先生，说好在4号车厢的酒吧进行，并请松野幸秘书作翻译。于是，我们三人朝4号车走去。突然松野幸小姐在我身后倒下了。我吓了一大跳，只看见喷出了很多血……”
她说。
“当时听到枪声了吗？”
查尔问。
“不，根本没听见。”
“下面是不是请大越先生谈谈？”
查尔转向大越。
另外一名秘书三浦跑了过来，翻译了查尔的问话。
大越在日本以不爱动容而著称，现在却脸色苍白。
“我也说不清是怎么回事。答应了采访之后，我就和秘书松野幸跟着玛德莱诺小姐朝车厢外面走。就在这时松野突然倒下了。我急忙去扶她，还沾了两手的血。”
说着，他伸出血糊糊的双手给查尔看。
“当时，听见枪声了吗？”
“不，什么都没听见。那一瞬间，都不知道发生了什么事情。”
“你的秘书被杀，您有什么线索吗？”
经查尔这么一问，大越像外国人一样摊开了两手。
“真正的是想杀我。我被恐吓过。”
“听说过。”
查尔说。
“好像是带消声器的枪。”
龟井小声对十津川说。