声仍在继续。十津川也意识到实际上是爆竹。
听声音好像是那种点火就抛出的中国式鞭炮。皮埃尔的部下们找到炸过的鞭炮，捏在手里，大声安慰着广场上的游客。
一名警察逮住一个小个子东方人，带到咖啡厅这边儿。
他下身穿着牛仔裤、帆布面胶底运动鞋，上穿夹克衫，上唇留着八字胡。
“他兜里装着爆竹。”
刑警把搜出的鞭炮递给皮埃尔。
“你叫什么名字？”
皮埃尔问。那个人只是自个儿傻笑，什么也不说。
年轻的刑警粗鲁地搜查了他夹克衫的口袋和牛仔裤的后屁股兜儿，把里面的东西全都拿出来放到咖啡桌上。
这些东西有钱包、钥匙挂圈，还有护照、零钱。
皮埃尔打开护照看了看。
“原来你是日本人啊。”
说着，拿给十津川看。
这人名叫青木征夫，现年29岁。
“你为什么干这种事呢？”
十津川问对方。
青木征夫笑着说：
“热热闹闹的好玩儿。”
“不是吧！是不是这个女人叫你干的？”
十津川取出岛崎弥生的照片，给他看。
“……”
“这个女人是杀人案件的嫌疑人。弄不好你也成了杀人案的同谋犯，对吗？”
十津川问到这儿，刚才还独自傻笑的青木的表情突然僵硬起来，问：
“是真的吗？”
“当然是真的。你是受她指使的吧？”
“嗯。”
“什么时候？在哪儿？”
“见面是昨天。我需要钱，就谈成了。她让我事先买好爆竹，在蒙马特高地泰卢陶鲁广场点燃。”
“点燃的时机呢？”
“她说到时她给我暗号儿。”
“那她现在在哪儿？”
“早走了。10分钟前就离开了。她让我再过10分钟就点燃爆竹扔到空中。”
“她给你多少钱？”
“500法郎。”
“她是昨天突然出现的吗？”
“不，20日就见面了。我领她在巴黎市内一般游人经常观光的地方转了转。那时是第一次见面。”
青木说。
十津川把他的话译成英语，转告给皮埃尔听。
“20号她就到巴黎了。”
皮埃尔说。
“你没帮她找住处吗？”
十津川问青木。
“啊，她说要在巴黎住一段时间，我就把我现在住的公寓借给她了。”
“在什么地方？”
十津川让青木把住址写下来，然后交给皮埃尔。
皮埃尔马上叫来一名部下，把地址给了他。