点意外."那很好.她的地址是哪里?"他掏出笔记本打算记下来,好给她送台词去.
"你是要给她送台词去吧,"推销员说.
"是啊."
"这样吧,我给你送去.明早我要从她门口经过."
"你刚才说她住哪里?我们要留个地址,有什么通知的话可以送给她."
"奥登广场二十九号."
"她叫什么名字?"
"嘉莉.麦登达,"这个推销员随口说道,支部的成员都知道他是单身汉.
"这名字听上去像是个会演戏的人,是吗?"昆塞尔说.
"不错,是这么回事."
他把台词拿回家去交给嘉莉.递给她时,脸上露出恩赐的神气.
"他说这个角色是最棒的,你看你能演吗?"
"我要等看完台词才知道.我答应试试后,你想不出我心里有多害怕."
"哎,胆子放大一点嘛.你有什么好怕的呢?整个班子都很差劲,其他人还不如你呢."
"好吧,我就试试."她尽管胆怯,拿到台词心里还是很高兴的.
他侧转身子,整理着衣服,坐立不安地忸怩了一阵子才说到下一件事上.
"他们正要印节目单,"他说,"我给你报的名字是嘉莉.麦登达.你看这样行吗?"
"行啊,"他的同伴应声道.她抬头看着他,心里觉得这事有些蹊跷.
"你知道,我是怕你万一演砸了,"他又说.
"噢,不错,"她回答道.现在感到很高兴,认为他想得真周到.杜洛埃这么干真是机灵.
"我不想把你介绍给他们,说你是我太太.因为怕你万一演砸的话,你会感到更尴尬的.他们和我都很熟.不过你会演成功的.不管怎么样,今后你也许再也不会碰到他们中任何一个的."
"好吧,我无所谓,"她孤注一掷地说,现在已横下心来一定要试演戏这个迷人的玩意.
杜洛埃松了一口气.他刚才一直在担心又要谈到婚姻问题上去.
嘉莉看了剧本以后发现罗拉是个饱经折磨催人泪下的角色.正像剧作家戴利先生描述的那样,这个戏符合通俗剧的最神圣的传统,这些传统从他当剧作家起就没有变过.悲哀痛苦的姿势,如泣如诉的音乐,长长的说明性道白使情节层层推进,通俗剧的成份一样也没少.
"啊,可怜的人."嘉莉一边看着台词,一边读了出来.她的声调因为悲悯而拖长了,"马丁,他走的时候别忘了给他喝杯酒."
她对自己的台词只有短短几页感到吃惊.她没有想到别的角色说话的时候,她也得在台上,不仅在台上,还要和剧情的进展相配合.
"不过,我看我能干得了,"她最后说.
杜洛埃第二天晚上回家的时候,嘉莉对自己一天的研究结果非常满意.
"喂,嘉德,进展如何啊?"他问.
"不错,"她粲然一笑,"我看我已经几乎全能背出来了."
"那太好了,"他说,"让我们来听听你说台词."
"嗯,我不知道我能不能站在这里说台词,"她扭扭怩怩地说.
"为什么不行呢?在家里说台词总要比在台上说容易些."
"这一点我可不敢肯定,"她回答.
她最后还是演了舞后那一幕.她演得很投入,随着剧情的进展,她完全忘了杜洛埃的在场,感情达到了升华的境界.
"好!"杜洛埃说,"真棒极了.你会演好的,嘉莉,真的."
对于她的杰出表演他确实大受感动.她的小小的身子轻轻摇晃,最后晕倒在地上,那样子真是惹人爱怜.他当时蹦了起来去搂住她.现在她在他怀里咯咯大笑.
"你难道不怕跌伤了自己吗?"他问道.
"一点也不."
"嘿,你真了不起.我从来不知道你能演得这么棒."
"我也没想到,"嘉莉开心地说,她的脸因为兴奋泛起了红晕.
"我说,你一定能演好的,"杜洛埃说,"我敢打保票,你一定不会失败的."