说得真准。”他仿佛第一次听说，缓慢合上书本，递到徐白手中：“谢谢你的小说，我非常喜欢，尤其是刚才那句话，你还帮我翻译了。”办公室里坐着零星几位同事，左侧角落里，也只有徐白和赵安然。徐白和赵安然对视一阵，念及他说的“我法语不好”，徐白又放宽期限道：“你看到哪里了…
…如果没有看完，不用急着还我。”赵安然表示，他确实没有看完。他还想和徐白说几句话，恰在此时，徐白的手机开始震动。赵安然笑道：“是你男朋友的电话吗？”徐白掏出手机，扫了一眼屏幕。来电显示的人并不是谢平川，而是许久未曾联系的奶奶。
徐白接通电话，走出翻译组的办公室，来到了走廊尽头的露台。天阴风凉，乌云遮住了太阳，她站在栏杆之前，听着奶奶说话：“宝贝啊，你啥时候回家一趟 ……”五楼的露台宽广，风声呼啸而过，从高处向下望，汽车衔接如流水，行人也络绎不绝。
徐白手扶着栏杆，应了一句：“奶奶，我最近工作有点忙。”“你每次都说工作忙，奶奶知道，年轻人忙点好，”老人家在电话里叹气，“忙到回家都没空吗？”徐白不知道如何回复。因此她默不作声。奶奶继续道：“我七十多岁了，不指望再活几年，见你一面，就少一面。
”或许是因为近来降温，徐白的奶奶年老体弱，受了风寒，跟着咳嗽了几声，嗓音较之以往，越发显得苍老。徐白松口道：“再过几天，我抽空……”奶奶却说：“别等了，今天回来吃饭吧，你爸爸，还有你继母，两个人都不在家。
”她碎碎念道：“昨晚奶奶梦到你了，梦到你小时候啊，像个小粉团儿，我抱着你去邻居家唠嗑，大家就都问我，怎么你家孙女儿，长得这么水灵……”