有谢平川，现实里他就在眼前。徐白扶着桌子坐正，双手勾住了他的脖子。他的衬衫扣子解开了三个，明显算是低领了，徐白却没有仔细观察。她黏了他一会儿，好像一只树懒，紧抱着不放，耳朵贴着他的胸口，听到他的心跳，节拍和平时一样。
谢平川道：“一点了，我带你去吃午饭。”徐白接话道：“好的。”她又说：“我刚刚做梦了。”徐白如此温情，谢平川却不受感染，他竟然还捏她的脸：“我知道，你说梦话了。”捏徐白的脸，就像捏米糕一样，稍微一使力，还有一丝红印。
谢平川留了印子，不敢再动手，言辞正经道：“你一直在说，我不想辞职。”他关切道：“工作压力太大了吗？我找项目主管，让他和你们的叶经理……”“不用，”徐白道，“压力不大，我扛得住。”她拍了谢平川的肩膀，好像在和兄弟说话：“请你相信我，谢总监。
”谢平川顺着她的意思道：“我相信你，徐翻译。”徐白便亲了他：“谢谢哥哥。”谢平川依从习惯道：“不客气。”当天中午，他们吃完午饭后，就在电梯前分别了。谈笑之间，遇到了翻译组的同事。写字楼里的公共场合，与谢平川的私人办公室不同。
电梯前人影寥落，同事们眼神探究。徐白和他们打招呼，站在大理石瓷砖上，落落大方道：“总监的意思我明白了，我们会继续和技术组保持沟通。”她目送谢平川进入电梯：“总监再见。”谢平川的转场能力没有徐白快，于是他没理她。
正好，这一幕落在同事眼中，就是徐白和上司打招呼，上司对她爱答不理的表现。谢平川走后，另一位女同事道：“徐白，谢总监好说话吗？”