，金剑给他抢啦！别与他嚼舌根，揍他！”
他们发一声喊，迳向对方冲来。陈家洛嘴角一翘，右手轻轻扬去，一道金光直射出去，迎着风儿晃几晃，旋即杳了踪影。陈家洛错步斜行，从被其点了穴道无法动弹的众家丁间穿过，那姿势美到极点，引来围观百姓的喝彩。他卖弄够了，脸上得意而笑，步至兀自乱抖的姑娘面前，柔声问道：“这位姑娘，你没事吧？”那女子噙着泪，抬头望了他一眼，迟迟疑疑地点了点头。
陈家洛又走到少年面前，见他年方二十上下，面如美玉，眉清目秀，玄布青衫，十足的书生装扮，不觉微微一笑，道：“兄台，方才借用了一下你的宝贝——嗯，果然是把好剑……现在，还给你罢！”说着，从背后抽出剑来，递在少年手中。
那少年满是感激，又是一揖到地，方张口欲谢。陈家洛怕他罗唆，摆手制止。回转身来，对那几个僵立当场的家丁厉声喝道：“你们几个回去告诉你们的主子，就说海宁陈阁老的三公子陈家洛救下这位姑娘，奉劝他最好打消了强娶的念头！否则，本公子绝不饶他！”
回目释解：本回回目“远游无处不消魂”，摘自陆游《剑门道中遇微雨》诗。“消（销）魂”在原诗中，指代诗人各种复杂的心情。这里是说陈家洛无论走到哪里，总会看到让人不平的恶人恶事。