95
“如果你再这样叫我，弗拉德，不管你是不是女人，我都要把你的屎打出来。我不允许任何人那样叫。
如果你让我发火，你可没有好果子吃……
“嗨，我只不过开个玩笑。别着急。”
“我不喜欢，弗拉德。你有什么事？”
“跟你随便聊聊。你不想让我进门？”
“等你酒醒了再来。我要回去睡觉了。”
“睡觉？！你是不是想引诱我，警长？是不是？”
“我的天，弗拉德，你看着我听清楚：你给我走开。”
“我不舒服。能给我点面包吃吗？”
“我操！”
但是他还是打开门让你进去了。你疯疯颠颠，但是那是因为你喝多了。你只想要点吃的。实际上你并不像你想的那么醉，你只是有些飘。你需要吃点东西提高你的血糖水平，就这么回事。
“你有没有巧克力，安琪尔？饼干也行。”
“我去看看。”
你坐在床上。“别乱动！”他说。
你看见了照片，一个金发女人和一个小孩。你明白那是安琪尔的妻子和小孩。那孩子太可爱了，他活脱脱就是一个小号的“泡泡”，跟那个肥皂广告中的小明星一个样。但是你完全清楚，如果你问安琪尔，他会说那是他的姐姐和外甥。但是你可不傻。
安琪尔回来了，手里拿着两片厚厚的面包，上面涂着草莓酱。
“杰克，你有没有兄弟姐妹？”
“加拿大有一个姐姐。她教书。”
“她结婚了吗？”
“离了。”
“跟你一样。她有小孩吗？”
“没有。”
“那么说，这是你的妻子了，安琪尔？这个，是你的儿子吧？他的小名叫泡泡，是不是？”
“你是不是真的很傻，弗拉德？我早就警告过你了！”
如果你错了，这没关系。因为他认为你现在喝醉了，而他请着病假。星期一没人会记得你曾经来过我儿。
“听着，安琪尔，你的事我不管。但是我想知道你为什么对我撒谎。我还以为我们是好朋友。”
不管你醉了没有，你的头脑依然灵光。他怎么能想到你不仅仅是随口一问呢？你的意思很明白，就是问他为什么对朋友撒谎嘛，他还能怎么想？
“你别逼我，弗拉德。”
“我没逼你。但是我想告诉你咱们是好朋友，我一直站在你一边儿，至少我一直是这么认为的。
这样说对不对？他的眼神略有些古怪。这又有什么关系。你肯定你的试探会有收获。即使不成功，也不会有大损失。
“告诉我什么叫一直站在我一边，弗拉德。”
是的，他的眼神是与平时不同。你把左手伸出去，摸索着想找一个着力处。枕头底下是什么？文件？
“我的意思是你在某种程度上牵涉其中，安琪尔。你跟这个案子有瓜葛。你在隐藏有关证据。我不知道为什么，但是你好像并不愿意看到凶手早日落入法网。为此你还搞点小手段，进行误导。不过，我没有告诉任何人。”
你会怎样形容自己的举动？勇敢？
“如果我真的像你所说，弗拉德，你去报告你的上司，我的事业就算完了。但是这一切都是胡扯。你从哪儿得出这些结论的？”
这是一个好策略，凯茨，一个双方都有利的策略。让他有回旋的余地，你也就有了余地……
“你想让我从哪里谈起呢？直觉？还是你不抬眼皮就能把格里菲斯的屎吓出来的样子？要不就是你出现的时机及你对待儿童保护部工作的态度？你能跟小孩处得那么好，可你却说你没有小孩，还有关于泡泡的事情——为什么对一个外号那么激动？”
“还有呢？”
“还有好多，安琪尔。我们去荷比街案发现场时你表现得相当尽职尽力，又是揭地毯，又是丈量房子，但是你从来没有对一些奇怪的东西发表过意见，比如说屋里的糖果、小孩儿玩具，以及你从起居室地板下抬到的儿童色情杂志中的一页。”
“什么？”
“你调包了，杰克。你把它放在证据袋里然后自己去上交的，对不对？你没让我或格里菲斯之类的手下人去干这件事，为什么？因为这样你就可以偷梁换柱，用一些女人裸体杂志里的玩艺儿把儿童色情换了。但问题是我核对了袋子里你放进去的那些杂志的日期，它们是地板钉好之后才出版的。”
“我的天！”
“是这样吧？不然你怎么会那么冷静地让格里菲斯去休息那么长时间？而且当天晚上我们都回去了你一个人留了下来吧？你在夜里把客厅的地板撬了起来，寻找有关证据。我在第二天工作的时候根本没有想到这一点，但是后来我觉得有些可疑：那些钉子起出来的时候好像根本不费什么事儿，为什么？你当时不断跟我们开玩笑，好分散大家的注意力。”
“这能说明什么？”
“这说明肯定有人已经把它们起出来了一次。”
“弗拉德，你说我在隐藏证据，但是这一切纯粹是你的想像。”
“想像？杰克，你把我们在屋里支使来，支使去，让我们在无关紧要、什么都不会有的地方白费力气，你自己却呆在肯定会有东西的地方。难道不是吗？”
“你在凭空想像。”
“那你怎么解释你在第三起谋杀案发生的早上突然病了的原因？”
“第三起？”
“别装蒜了，杰克。你不太会演戏。我们穿紫色夹克的朋友，他被捆到了巴黎士的架子上，距此约400码。你和我，我们两个人曾经在事情发生的前一晚一起出去，你对这些杂种对小孩做的事非常严肃，那不仅仅是愤怒，也不仅仅是厌恶，你从心底里仇恨这些畜生，像我一样。”
“像你一样？”
“是像我一样。”
“我不这样认为。
本章未完，点击下一页继续阅读。