个穿夹克衫的人的腰部。她突然有一种可怕的感觉，想起了在公园里游荡，专门袭击年轻情侣，强xx姑娘的歹徒。如果不是那个想法很可怕，凯茨会觉得它很可笑。“我名叫弗拉德。”凯茨说，“我是个警察。我现在要从我的口袋里掏证件了。
她的动作很缓慢，将证件取出来，打开。那支枪离她远了，然后说：
“现在你最好下车吧，弗拉德。”
那个人与布莱克赛一般高，笑容很迷人，牙齿洁白，脸上有淡淡的日晒颜色。他讲话没有口音，似乎任何有可能泄露他出处的特征都被训练掉了。
他为枪的事道了歉，说他的枪是有许可证的。然后说：“特雷沃叫我弗兰克。我买卖东西。”
“你好，弗兰克。”特雷沃说。
弗兰克点一下头，说：“一个女警察需要帮助，我没听错？一个警官准备跟职业罪犯谈谈？”
“我是在跟人们的父亲和丈夫谈话。”凯茨说，“我们处于战争中，我们同属一方。”
“特雷沃说过。其实正直的罪犯也讨厌那些花犯。你应该知道这个。所以才有了第四十三条规定。这地方有一个疯子在活动，你知不知道？”
“我听说了。”
“那你听的没错。如果他运气好，他会给自己的枪打死。”
凯茨有些不同意：“有时得饶人处且饶人吧。”
“或许吧，再说。”弗兰克应着。
“事情怎么办？”凯茨问。
“你最好到我住的地儿来，见见我的妻子和小孩儿，喝杯咖啡。离这大约5英里。你看怎么样？你可以跟着我的车。”
他冲隐在树丛中的一辆越野车指了指。车背后贴的小条中有一个写着：“我支持街区警戒！”
他很可能真的帮上了手。
路上特雷沃告诉凯茨，弗兰克是多好的一个哥们。
“他干什么的，特雷沃？”
特雷沃笑了，说：“他买卖东西。”
110
11点22分。
凯茨驾车向北，上了通向纽伯里的33号路，然后又上了去南威尔士的4号公路。她看见的第一个提到卡迪夫的路牌说距离还有90多英里。她以每小时75英里的稳定速度前进，既不因速度过慢而引起人注意，也不想因为超速被警察追上来。
她微微感到心里有相思之苦，就将车停在迈姆伯里，一边喝咖啡一边用手机给瓦莱丽打个电话。现在是星期天，听到他的声音会很好的。他接了电话，凯茨笑着说她只是想知道他是不是还在睡懒觉。他说她真讨厌。
她在奥斯特又停了一停，然后再向前走。随着瓦莱丽和家变得越来越远，卡迪夫越来越近，她的兴奋感开始消褪，紧张和一丝沮丧袭上心头。她不禁很想喝酒，但是她已经发誓戒酒了，至少在这件事结束以前不能喝。她不是想做个好姑娘，她只是想保持充沛的体力完成这件案子。但不管怎么样，她情绪都有些低落，可能是因为安琪尔的缘故。
安琪尔肯定很孤独。
111
11点24。星期天。
查尔斯·沃特斯，也就是警长杰克·斯维特到了罗得耶附近。他是经过诺斯维茨，米德维茨和南特维茨来到这里的。
在诺斯维茨，他看见了自己小时候和父母住过的房子。那座房子如今装着塑料窗户，门前的小路新铺了，屋檐下安着一个崭新的卫星天线。他坐在车里，看了一会儿，慢慢地启动了车子，经过他小时候玩耍的水塘、沙丘，经过埋葬着他父亲的教堂墓地。他在那儿停了5分钟。
在米德维茨和南特维茨，往事也不断涌上心头。他第一个女朋友就是来自米德维茨，而他第一次和她做爱是在南德维茨一次舞会之后。不过周围的建筑地貌发生了不小的变化，老的商店关掉了，道路改建了，新的超市和停车场占据了原来的整块街区。他感到十分孤单，仿佛他是身处黑暗之中，看着一个被折腾得一塌糊涂的世界。
他现在到了罗得耶，离老切斯特城美丽的街区已经很近。他头脑很清醒，但是他还是决定冒一个险，或许是唯一的一个险。他不能不去，他欠母亲的。但是如果他估计错了，或者迈克尔和他的人思维过于灵动，他们或许会想到追查他的家人。他有可能会被捕，他的计划也无法再完成。但是他确实非常想去看看自己的母亲。
112
下午两点18分。
凯茨在离卡迪夫6英里远的一家旅馆里以凯瑟·沃特斯的名字订了房间。她付的是现金，说她可能早上得早走。店员问她有什么急事吗？她说只是度个假，她曾住在这附近，想去看看小时候呆过的地方。
她进了房，脱去衣服，做了20分钟的伸展运动与俯卧撑，洗了澡，然后躺在床上挂了瓦莱丽的电话，想跟他胡扯一阵儿。他出去了。凯茨诅咒了几句，翻开了床头柜上的电话簿。3点半，她已经准备好要出发了。
“你最好是穿黑衣服，凯茨，穿得普通一点儿。人们不太注意别人，但是浅色衣服还是比深色的更引人注意。”
“不用戴面具？”
“不用。”弗兰克说，“特雷沃当年可是个优秀的盗贼。他不像那些社会渣滓一样偷自己的邻居，他只挑富人的、买了保险的房子。这也算是为社会再分配做贡献。”
“凯茨，别傻了。你以为这些地方都有报警设备吧？其实未必，有可能有罢了。富人们不喜欢那些过于敏感的玩意儿不时报假信儿，虚惊一场。也不希望警察真来了会发现什么不好的情况。”
“那是不是该注意一下墙里安的玩意儿？”
“正确。有些盒子是死的，装样子吓人罢了。如果你进去了，迅速四下检查一遍。看看窗户上
本章未完，点击下一页继续阅读。