向外看，布莱克赛挥挥手。“去帮帮他们，去吧！我要开这车回去。九点钟一定把我的车开回警局。”
大队人马八点钟回到约翰大街，发现汤姆·麦金尼斯焦急地坐在桌子旁边，等待着消息。凯茨向他认真地点了点头，假装手头有些重要的事情忙活起来。探长皱着眉头，脸上画了一个大大的问号。督察摇着脑袋，“白跑一趟，汤姆。爱德华有问题，但他不是我们要找的。”他走向自己的办公室，冲探长挥挥手示意跟他来。
莫伊拉看起来很累，喃喃地说：“咖啡！”比利走了过来。“你好，比尔。”她无精打采地说，“凯茨和我要去格普普斯酒吧，你去吗？”
“好主意！”比利说。三个人边说边走出警局。
“过得怎么样，比利？”凯茨问。
“二十二天没有吸烟了！”他自豪地说。
“你所有衣服都送去干洗店吗？”
“送那儿干什么？”
“戒烟期间，烟草的味道会让你感觉很难受的，比利。”
“我会注意的，”比利说，“可是我没有钱去干洗店。”
莫伊拉拿来了饮料：自己喝桔汁，威士忌给凯茨，一品脱的苦啤酒给比利。她对爱德华的事情非常失望。“没必要，莫儿，”凯茨说，“至少我们可以把对上帝的恐惧推到他身上。这会使他慢慢明白的。”
“我只是想我们能找到他，扭着他的衣领。”
“也可能只是拍拍他的背。”
比利说：“又找到了几个穿黑色和琥珀色球衣的俱乐部，埃什足球俱乐部和一个叫瓦斯普的在坎伯雷盟踢球的周末俱乐部。”
“他们都记在格里夫斯的名单上了吗？”
“是的，我今天下午记上的。”
“你查过你的个人口信了吗？凯茨？”
凯茨门头想着球队的事情。她看着莫伊拉，“什么？”
“你有口信，凯茨。还记得吗？”莫伊拉解释说，“打这个电话——非常紧急。当时你把拍纸便笺贴到手背上了。”
“我几乎忘了。”凯茨说，她还在想球队的事情。她伸手在夹克口袋里乱摸一气，摸出来一只钢笔、一个小包、备用的发夹，还有一把零钱。另一个口袋是她的证件和那张黄色便笺，上面写着“你会感兴趣的。请打电话，万分紧急！”还有联络的名字D·K·斯诺以及分机号码○七一。凯茨晃晃了她的威士忌，从钱包里拿出五镑的纸钞递给莫伊拉，“拿着它们，莫儿，我得去打个电话。”
电话在休息室外，冰淇淋机的边上。这会儿，上白班的人都回家去了，晚走的还在工作，酒吧里没几个人，电话正好没人用。凯茨把硬币塞进电话，按键拔号。
“世界新闻。”
电话铃才响了一声，就传来了应答声。凯茨还没有准备好。
“世界新闻。”声音又响了起来。
她迅速恢复过来。“我想找D·K·斯诺。”
“什么报纸？”
“什么？”
“D·K·斯诺，什么报纸？你有分机号吗？”
凯茨拼出了号码。
“那是《太阳报》的电话号码。”空洞的声音耐心地解释着。“我帮你接通。”电话听筒里传来蹩脚的古典乐曲。还没等凯茨辨别出是什么乐曲，已经有人说：“请问找哪位？”
“我想找D·K·斯诺。”
“德比现在回家了。我能帮你什么忙吗？”声音听起来很轻也很友好。
“我叫凯茨·弗拉德，”她说，“我来自布赖顿。有人给我留了口信，叫我打这个电话，上面说我会感兴趣。”
“是凯茨·凯瑟琳吗？那个漂亮的女警官？是你把那架飞机降落到了海上？拯救布赖顿的女孩？一定是你。我是德比的傍晚接待员，叫迪克。口信确实是德比留给你的。我们很担心，我们认为《镜报》和《星报》已经跟你说了。听着，我能否给你打过电话去？”
凯茨低头看了看这部油腻腻的旧电话。“这个电话不能接收来电。”
“没问题。我给你一个号码。五分钟之后打来，由接话者付费。我给德比打电话。她会接你的电话的。”他迅速说了○八一这个号码，又重复了一遍，接着问凯茨是否记下了。“我真蠢！”迪克在她开口之前又补充道，“你是警官，你可能都已经录下了我们的通话。”凯茨笑了一笑，放下了电话。
凯茨回到莫伊拉和比利旁边，拿起威士忌，茫然地看着莫伊拉。
“什么？”莫伊拉说。
“什么什么？”
“那神秘的号码是怎么一回事？”
“《太阳报》。”凯茨说。她一口气喝干了杯里的威士忌。莫伊拉用她的钱又买了一份。凯茨靠在椅子上，放松肌肉。她在想，这个德比·斯诺找她会有什么事呢？头一杯威士忌温暖了她的腹部，这一杯则使她浑身都发热起来。凯茨感到全身有股说不出的舒畅。
“那么《太阳报》找一个禁食的酗酒狂干什么？”莫伊拉故意挑衅道。
“凯茨不是个禁食者！”比利迅速说道。莫伊拉棕色的眼睛扫了他一眼。他立刻缩了回去喃喃道：“不完全是……”
莫伊拉的眼光仍然犀利如剑。她叫比利去拿些饮料来。
比利站起来飞也似地逃向吧台。凯茨告诉莫伊拉，她自己也不知道斯诺想要什么。她几分钟后会给他们回电话，她又问莫伊拉为什么对比利这么凶？
“我一点也不凶。我只不过是让他规矩些。”
“让他规矩些，莫儿？我真搞不懂你。”
莫伊拉还不服气。“我只是给他一个警告，因为他喜欢你。”
“人人都喜欢我，就是比利不喜欢我。你知道的。”
莫伊拉咧嘴一笑。“虽然这样说，确证一下也没关系，不是吗？”
“不。”凯茨说。
“你说
本章未完，点击下一页继续阅读。