种把整个身体重量交给椅背的姿态闭上双目。“抱歉，没听到。”邦妮皱着眉，碰碰夏仪的额头：“你昨晚是不是又通宵了？最近你特别兴奋，这不是好兆头，我们需不需要去见一下史蒂夫医生？”“不用，我会注意的。”夏仪轻声说。
夏仪的回答言简意赅，冷静理性，很符合她一贯的风格。自从七年前邦妮见到还在上大学的夏仪一直到今天，夏仪的脾气也没有多少改变。邦妮给夏仪揉揉肩膀：“我刚回绝了雅各布，你回国前我不再给你安排工作了。你这段时间一定要按时睡觉，好好休息，如果情绪起伏太大一定要告诉我。
最重要的是——能不碰音乐尽量别碰。”“你可是我的经纪人。”“我和文森特不一样。我是经纪人，但不是刽子手。”夏仪闭着眼睛，长发顺着椅背垂落，像是黑色的瀑布。她弯了弯嘴角，没有说话。邦妮突然想起什么，从自己的包里面拿出一本书，笑道：“你看我给你搞来了什么？
清舟的新书，前天中国才上市，今天杰西卡给我人肉搬运回来的。她出差这么久才回来，就等着给你带书呢。”夏仪瞬间睁开眼睛，她的眼里燃起另一种温和喜悦的光芒，把那种不安定的燥热压制下去。她从邦妮手里抽走那本绿色封皮的书，迫不及待地拆封。
她的开心溢于言表，连谢谢都忘记说了。邦妮对于夏仪的举动一点儿也不意外，她长长松了一口气，心想这个叫“清舟”的作家，出书出得真是时候。看到他的新书，夏仪的状态总能安稳很长时间。半路上聂清舟的手机就开始不停地震动，等到了他家楼下时，徐子航终于忍不住问：“你不会有情况了吧？
谁催命似的找你啊！”聂清舟拿起外套和雨伞，从车里走出去，轻描淡写地回答：“字幕组。”“字幕组？”徐子航怀疑自己的耳朵，只听聂清舟说路上小心，就砰的一声关上门，撑着伞在夜雨里朝小区大门走去。聂清舟回到家里，把东西往沙发上一摆，绕开客厅那架占地巨大的钢琴，走到他的书房里。
他坐在椅子上打开电脑，群里面的人已经热热闹闹地他一轮了。——呼叫boat！人呢？boat——不会都有事吧，b神也要请假？boat——之前b神说他今晚有事可能来不了——太不巧了吧（哭脸）聂清舟在键盘上飞快地打字。
boat（翻译&校对）：我来了，分轴好了吗？——哇！b神来了——（撒花表情）——（撒花表情）boat（翻译&校对）：……说了别这么喊我。v5（组长&审片）：b神，小曲请假了，纪录片一个半小时呢，还没有英文字幕，时间紧任务重，这次要靠你了！
清风明月（翻译）：组长刚刚压榨完我，又来压榨b神了。v5（组长&审片）：b神要狠狠地榨，你的听译水平我不放心777（翻译&校对）：清风上次用字幕软件还搞出快十个错来，b神给校对哭了！清风明月（翻译）：（举刀）聂清舟推起眼镜，捏捏眉心。
boat（翻译&校对）：别闹了，这次我的多久？v5（组长&审片）：24分钟清风明月（翻译）：b神，我的才八分半钟，组长这是要你的命啊！聂清舟看了一眼钟表，双手交握抬到头顶，抻了抻筋。boat（翻译&校对）：给我吧，两点前返你777（翻译&校对）：我靠这是听译啊，b神是真肝帝冯等等（压制）：我都怀疑b神是不是跟轴君妹妹一样，过的美国时间哎咦哎咦（时间轴）：哈哈哈哈哈哈，熬夜修仙聂清舟跟他们又说了两句，然后带上耳机，打开了视频。
已经过了零点的高层公寓里安静得只剩时钟的滴答声，书房里唯一的光源——电脑屏幕将聂清舟的脸照亮，他的眼睛里出现了他最喜欢的那个姑娘。他撑着下巴，嘴角上扬。