首页 > 外国名著 > 意大利童话 > 68. 葡萄牙国王的儿子

68. 葡萄牙国王的儿子(3/3)

指摘下来放在了一个小柜子上。但她干完活后,忘记重新戴上它。

到了晚上,比埃特罗回来了,高高兴兴地吃过晚饭,就上床睡觉了。早晨,一睁开眼,他就看见那枚戒指在小柜子上闪闪发光。「这是谁的?」他自言自语道,把它拿在手里反复地看,似乎他以前在哪里见过。他按铃把仆人叫来,问她是谁把戒指放在这里了。

「啊,请您原谅我,尊贵的主人,」仆人说,「都是我的错。是我把它遗忘在这里的。但它不是我的,是厨师的。」

「那你把厨师叫来。」比埃特罗吩咐道。厨师来了。

长话短说,通过问话、回答和解释,他们终于认出了对方。两个女人都很高兴,但比埃特罗仍有一丝忧虑,因为他考虑到他在西班牙港娶的妻子,他不知该如何摆脱这混乱的局面。当总督的女儿从乡下回来时,比埃特罗鼓起勇气,向她讲述了他的经历,以及他如何在官邸里找到了他的第一个妻子。「告诉我,我该怎样弥补呢?」他最后说道,「因为我真的不知所措。」

他的第二个妻子装做若无其事的样子,说:「哦,你就是为了这件事吗?你认为我会嫉妒吗?即使你有两个妻子而不是一个,那又有什么关系呢?土耳其人还可以娶十二个老婆呢!」

比埃特罗简直不敢相信自己的耳朵,他可以和两个妻子在一起了,而且和睦相处!

天黑了,比埃特罗说:「今天晚上谁和我睡觉呢?」

总督的女儿说:「你们分开那么久了,今晚你和你的第一个妻子睡吧。」

于是,比埃特罗就去和他的第一个妻子一起睡觉了。不料,还没过一个小时,门就被打开了,总督的女儿一手拿着一把手枪进来了。她一枪打在了比埃特罗的头上,一枪打在了他妻子的头上。这个嫉妒虚伪的女人就这样进行了报复。

整个官邸里的人都被枪声吵醒,人们跑到比埃特罗的房间里,看到了这一情景。卫兵们立即逮捕了总督的女儿。第二天她被押赴广场,在愤怒的人群当中,被绑在大堆的木柴上,穿上一件涂满沥青的衬衣,罪有应得地被烧死了。

(蒙塔莱·皮斯托亚地区)

返回顶部