是非常不道德了。
那么，如果他只是打电话给莱斯特，谈谈关于卡尔·李的近况，并且让这段谈话顺其自然地发展的话，情况又会如何呢？
“哈啰！”
“请何莱斯特·海林先生在吗？”
“在。请问你贵姓大名？”话筒里传来史薇德浓重的腔调。
“杰可·毕更斯，我从密西西比州打的。”
“请稍等。”
杰可看了一下手表。8点30分。芝加哥当地也是同样的时间吧？
“杰可？”
“莱斯特，你好吗？”
“还不错啊，杰可。有点累，不过还好。你最近怎么样啊？”
“好极了。听着，你这星期和卡尔·李谈过吗？”
“没有。上星期五离开之后，从星期天开始我就已经轮了两班工作了。我实在太忙了，抽不出时间来。”
“你看过报纸了？”
“没有啊。出了什么事？”
“你不会相信的，莱斯特。”
“到底怎么回事，杰可？”
“卡尔·李把我解雇了，另外找了一名孟菲斯的大牌律师。”
“什么？你在开玩笑吧？这是什么时候的事？”
“上星期五。我猜是你离开福特郡以后他才决定的。他甚至没有事先通知我一声。这件事还是我自己在星期六上午看了孟菲斯的报纸才知道的。”
“他疯了。他为什么要这么做，杰可？他雇的那个家伙是谁？”
“你认识一个住在孟菲斯，叫做凯特·布鲁士的家伙吗？”
“当然认识。”
“那个人就是布鲁士的律师。卡尔·李这件案子就是布鲁士花钱请他来的。上礼拜五凯特从孟菲斯开车到福特郡，并且在监狱里和卡尔·李见面。第二天上午，我就看到自己的照片被登在报纸上，才知道自己被炒鱿鱼的消息。”
“这个律师叫什么名字？”
“波·马夏夫斯基。”
“他到底好不好啊？”
“他根本就是个大骗子。他在孟菲斯专门替那些拉皮条、卖毒品的人充当辩护律师。”
“这名字听起来好像是个波兰人。”
“没错，他有波兰人的血统。我想他是从芝加哥过去的。”
“是啊，这里有一大堆波兰人，他的日音重不重呢？”
“他的口音就像嘴巴含着一口滚烫的油一样。他要想在福特郡里有番表现的话。可是难上加难了。”
“蠢！蠢，真是愚蠢！卡尔·李从来就没有聪明过。为什么他总是要让我担心呢？真是太蠢了！”
“是啊，这回他真的犯了大错了，莱斯特。你知道一起谋杀案的审判是怎么一回事，因为你自己曾经亲身经历过。你知道陪审团主宰了被告的生杀大权；一旦他们离开了法庭，到陪审团室里商议判决时，你的生命就操在他们的手中。这12个当地居民回到法庭，彼此争论着你的案子，你的生命。因此，整个审判过程，陪审团的态度可以说是最为举足轻重的。这也是为什么你一定要说服陪审团的原因。”
“没错，杰可。卡尔·李这件案子你也可以办得到。”
“我相信马夏夫斯基在孟菲斯是有这个本领，不过在福特郡他那套伎俩可就行不通了。因为在密西西比州的乡村地区，这些民众是不会信任他的，”
“你说得对，杰可。我实在不敢相信他会做出这种蠢事。看来他又把事情给搞砸了。”
“事情的确变得更为棘手了，莱斯特。我真的替他担心。”
“你和他谈过了吗？”
“上星期六在我看到报纸之后，就马上到牢房里去找他。我问他为什么要这么做，但他却说不出个所以然来。他觉得整个事情实在是让他烦透了。从那次之后，我就没有再和他谈过话了。不过马夏夫斯基也没有去看过他。这家伙恐怕连克连顿在什么地方都搞不清楚，所以我能了解卡尔·李现在那种烦乱的心情。就我所知，这个星期以来这件案子一点进展也没有。”
杰可不禁微笑起来。目前为止，一切并没有逾越道德规范之外。
“我该怎么办，杰可？”
“我也不知道，莱斯特。他需要有人能够帮他，而你是唯一说话有分量的人。你也知道，他实在是很顽固。”
“我想我最好打个电话给他。”
不行，杰可想道，透过电话，卡尔·李要说不可就容易多了。这两个兄弟得当面谈谈才行。让莱斯特亲自开车从芝加哥赶过来的话，才能突出事情的严重性，让卡尔·李真正地正视这个问题。
“我想就算你打了电话也是无济于事的。他的心意已决。只有你才能改变他的决定，可是这绝不是用一个电话就可解决的。”
莱斯特沉默了几秒钟，使得杰可等得十分着急。
“今天星期几？”
“6月6号，星期四。”
“星期六你会待在哪里。杰可？”
“我会在办公室。”
“那好。我会去监狱里探望卡尔·李，如果需要你的话，我会打电话给你的办公室。”
“这主意不错。还有一件事，莱斯特。卡尔·李不希望我打电话给你，所以你别跟他提起这件事。”
“那我该怎么跟他讲？”
“告诉他你打电话给艾瑞丝，是她告诉你这件事的。”
“谁是艾瑞丝？”
“少装了，莱斯特，这件事在这里早就不是新闻了。除了她老公以外，谁不知道这件事，而且迟早有一天他会发现的。”
“希望不会那么惨才好，要不然这里又要多一件谋杀案了，你也会多一名委托人了。”
“算了吧。我连自己的委托人都保不住呢。星期六记得给我电话。”