弓下恰好摆了个大铁木箱。他爬上去，取下武器和一只满载箭矢的皮箭筒，接着用脚踩住弓镫，拉满弓弦，搭好一只箭。
詹姆多次演示过十字弓的操作，因此他确定假如鲁姆和利斯特突然出现，虽无时间重新装填，至少能干掉一个。他决定带鲁姆一起下地狱。鲁姆，该死的混蛋，你赌输了，你得自己擦自己的盔甲。
他踱到门边，听了一会儿，接着慢慢推开。石烛台中点了一盏灯，淡黄的光照亮空旷的走廊。光芒摇曳，提利昂闪出门外，十字弓抵紧大腿。
不出所料，他在用作厕所的小塔里找到了父亲。泰温公爵将睡袍卷在臀部，听见脚步声，立刻抬起眼睛。
提利昂嘲弄地半鞠躬，“大人安好。”
“提利昂，”假如泰温·兰尼斯特也会害怕，至少没露出半点痕迹，“谁放你的?”
“我倒很想向您坦白，只可惜有神圣的誓言约束。”
“是太监，”父亲认定，“我要砍了他的头。你拿着我的十字弓做什么?快放下。”
“如果我拒绝，您要怎么对付我呢，父亲?”
“越狱太荒唐了。老实告诉你，你明天是不会死的。我会送你去长城，但首先必须疏通提利尔大人。把弓放下，我们回卧室好好谈。”
“我们就在这里谈。我在想，或许我不怎么愿意去长城呢，父亲。那里真他妈的冷，而冷酷这样东西，从您身上，我已经受够了。告诉我一件事，我立刻拍屁股走人，一个简单的问题，至少您欠我这个。”
“我什么也不欠你。”
“不，在我一生中，你给我的伤害难以尽数。我要你回答：你到底把泰莎怎样了?”
“泰莎?”
他根本忘了她。“我老婆。”
“噢，我想起来了。你的头一个妓女。”
提利昂瞄准父亲的胸膛，“再说这个词，我就杀了你!’’
“你不敢。”
“我不敢?说啊，就一个词两个字，你说啊，”提利昂挥舞十字弓，“泰莎。在给我上了那小小的一课之后，你把她怎样了?”
“我不记得了。”
“努力想想!你杀了她?”
父亲抿抿嘴唇，“杀她做甚?那番经历正好让她摆正自己的位置——何况我记得，她收入颇丰。似乎后来总管把她赶出去了，我没工夫询问。”
“上哪儿去了?”
“妓女还能上哪儿去?”
提利昂指头一紧，十字弓正好在泰温公爵起立瞬间“哐”地一声射出飞矢，插进公爵膀胱之上，他闷哼一声，又坐回去。箭插得很深，直没到羽翎。鲜血顺着箭柄，不住渗透，流过父亲的阴毛，顺着光光的大腿，滴到地板上。“你放箭!”父亲难以置信地说，他眼睛朦胧中充满惊骇。
“您总能迅速把握形势，父亲，”提利昂评论：“难怪是永远的国王之手。”
“你……你……你不是……我儿子。”
“这您就错了，就我看来，我是小一号的您。发发慈悲，快点死吧，我急着赶船呢。”
这一回，父亲总算遂了提利昂的愿。厕所里猛然散发出一阵恶臭，死亡的公爵肠肚彻底松弛。很好，他死得真是地方，提利昂心想，臭气证明那句名言是彻头彻尾的谎话。
泰温·兰尼斯特公爵到死也没有拉出黄金来。