首页 > 外国名著 > 哈普沃兹16,1924 > 哈普沃兹16,1924全集

哈普沃兹16,1924全集(10/24)

毫不掩饰的脸孔一出现就会不喜欢。请你记住,我是说我们总是冒犯别人与自己的个性无关的特殊的脸!如果我看不到到这事令人沮丧地在我短暂的岁月中再现几百次,那就太可笑了。但是我希望,在我继续努力改善和打磨我们的性格,每天总体上减少一些可耻、外在的自大、过于情绪化的东西以及其他一些极端恶心的品质的过程中,我们能抵抗并且减少一些我们人类内心犯罪的因素。

我希望通过这些措施能够取得一些好的效果,但不指望有什么激动人心的效果。我是真的不指望总体上会出现激动人心的效果。但是,别让这些东西发展到成为我们心灵的阴影!欢乐、同情和愉悦的反省应该永远占主导!不知你还在哪里看到过像你不在身边的两个儿子这样疯狂和固执的孩子?置身于愤怒和极其不利的逆境的火热的中心,我们年轻的生命难道不是一曲难忘的华尔兹?也许,说真的,如果你逆着去想,也许路德维·贝芬多他临死时在病床上写的乐曲才算真正的华尔兹。

我毫不惭愧地坚持这一唐突的想法。我的上帝,只要一个人有勇气放一曲简单通俗的华尔兹,这是种多么激动人心的自由!我告诉你,早晨我从来没有不是在听着远方的号声起床的!除了遥远的音乐,冒险和浪漫活动也压得喘不过气来,全神贯注的爱好和调剂相辅相成。

我从未三心二意过,感谢上帝。谁会没事可干嘲笑这些令人渴望的幸福。如此幸运更有何求?有能力结识几个优秀的朋友,大家真正互相喜欢,呼吸引导免受错误导向的危害,一直到我们的生命结束,同样,朋友们也会喜欢我们,永远不会让我们没太大遗憾地生活下去,这要比完全没有任何遗憾地生活下去好得多,值得赞扬和更好玩,真的。

我老向你们说些这种折磨人的废话,是因为我需要说,这样或这在我们早死之前或者之后,它会成为你们甜蜜的记忆,别让它此时让你们感到沮丧。再说,另一方面,从高兴和好玩的角度讲,我们绝对有义务同时也永远有权力把我们的创造性天才从前生带来。

有人闪烁其辞地建议让我们把它用在某某地方,但它永远是我们自己的事,虽然它还发展得很慢。我发现每当自己的混帐头脑最终歇下来,任其自然,整个思维终于长久地优美地沉静下来,绝不与任何东西较劲,在这里触发后它变得更加明显。

在这样的间歇期,可以看着它在那种我去年五月私下给你讲的辉煌的光中漫游,蓓西。当时我们在厨房里温馨地一个劲地唠叨。我还看到同样动人的事情出现在你让我认作兄弟的那个优秀的人和伙伴身上。当我刚才提到的那种光变得十分强烈时,我在一种绝对的放心中入睡了,我想,我们,你们的儿子布迪和我,跟夏令营每个孩子或辅导员一样平庸和傻里傻气,可怜可笑地有着同样讨人喜欢、普通而令人心碎的盲目性。

我的上帝,当一个人毫不怀疑自己本质上是多么平庸和一般时,再想想出现在我们前方的各种机会吧!只需对非凡的美和内心瞬息即逝的正直多少还有点坚定不移的热情,再上加坚信我们跟其他任何人一样平常、普通,明白这不仅仅是像许多其他孩子一样当每年第一次美丽的初雪来临时惊讶地伸出我们的舌头的问题,谁能阻止得了我们在这一辈子表现更出色些呢?说真的,我说,谁如此悄无声息地给了我们这些天赋?“别说什么!走你的路,谁也不要告诉别人!”伟大的提香·萨姆达普说。

说得太对了,虽然很难做到而且肯定会普遍招人讨厌。  如果你还没有去大厅里调剂,我坦率地略过了不利方面,我想遗憾地指出,蓓西和里兹,你们的绝大多数孩子,在体验不属于他们的痛苦方面具有相当杰出的才能。有时这种痛苦可能被一个完全陌生的人逃避掉,比如加利福尼亚或者路易斯安那州某个懒堕的家伙,这种人我们连见个面交流一下的兴趣都没有。

说到你们不在身边的儿子布迪和我自己,我看不出有什么办法不去经历随处可见的小小的痛苦,除非我们目前这个有趣好玩的身体完成了它们的使命和责任。不幸的是,有一半痛苦,根本就属于那些要么逃避它要么就不知道如何紧紧地抓住它的人!但是,等我们完成了使命和责任,亲爱的蓓西和里兹,我告诉你们,我们就会神智清楚而且幽默地离开这个世界,把它作为我们以前从未经历过的调剂。

又要提到你可爱的儿子布迪了,他会随时回来,我实话告诉你们,我们中的一个由于种种原因要等另一个家伙死了才出现,就我所知,这是极有可能的。我不想描述得这么让人沮丧!也不是明天顷刻间到来。我本人至少可以活得像一根保存完好的电话线杆子那么长,总之就是三十年或更多点儿的事,这没有什么可笑的。

你儿子布迪甚至可以活得更长些,如果你乐意知道的话。在这幸福的时刻,蓓西,请让里兹读读下面的话,如果他从大厅里或者别的他选的舒心的地方回来了的话。里兹,我恳求你在空闲的时候对我们更有耐心一些。如果你觉得我们跟其他普通孩子也许是你童年时代的孩子不一样,心里别太难受,不顺心时你要马上想想我们从来都是很普通的孩子。

我们只是在某些比较重要或关键的事情上才显得并不那么普通。我的上帝,我一点都不想再讨论下去伤害你们了,但我实在无法涂掉已经写出来的这些伤心而乏味的东西

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部