说辞去官职以求轻松悠闲，由此可见他清高的节操可以风世。【原文】圣人出而黄河清，太守廉而越石见。【译文】圣人降临世间，黄河的水也会陈现清彻，太守清廉爱民，越王石才会显现于世。【原文】醇俗曰仁里，恶俗曰互乡。
里名胜母，曾子不入；邑号朝歌，墨子回车。【译文】风俗淳朴的乡里称为仁里，风俗恶劣的地方叫做互乡；孝顺父母的曾子，不愿进入里名叫胜母的地方是恨它不孝；主张非乐的墨子，车子走到名叫朝歌的显邑时，就掉头而返，是嫌它失时。
【原文】击壤而嬉，上世之黎民自得；让畔而耕，西周之百姓相推。【译文】尧帝时黎民百姓都能怡然自得，拍着土壤引吭高歌；西周时的百姓朴实讲仁义，都能互相谦让耕地。【原文】长房有缩地之方，秦始皇有鞭石之法。【译文】费长房通晓收缩土地，化远为近的方法；秦始皇时有挥鞭驱赶石头造桥的奇术。
【原文】尧有九年之水患，汤有七年之旱灾。【译文】尧帝时洪水为患九年，商汤时有七年的大旱灭。【原文】商君不仁而阡陌开，夏王无道而伊洛竭。【译文】商鞅没有仁德，废除自古以来的井田制度，开阡陌奖军功。夏桀暴虐无道，上天便使伊、洛二水同时枯竭，以示惩戒。
【原文】路不拾遗，由在上之有善政；海不扬波，知中国之有圣人。【译文】路上不捡拾他人的失物，是因为在上的人治理有方的缘故。海里扬不起大波浪来，由此可知中国境内有了圣明的人。