罟。今夫斄牛，其大若垂天之云。此能为大矣，而不能执鼠。今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广漠之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉？”
【今译】
惠子对庄子说：“我有大树，世人称为臭樗。大树干臃肿而不合绳墨，小树枝卷曲而不合规矩。立在路边，木匠不看。如今你的言论，大而无用，众人共同抛弃。”
庄子说：“你难道没见过狸猫吗？低身伏于草丛，守候出游之鼠；东窜西跳，不避高下，中了机关，死于网罗。至于牦牛，其大如若垂悬天际的云。牦牛能成其大，然而不能捕鼠。如今你有大树，忧虑其无用，何不树立于无何有之乡，广漠的旷野，无为地徘徊于大树周围，逍遥地寝卧于大树下面？能够不夭折于斧斤，不被外物伤害，那么无所可用，又有何困苦呢？”
【《逍遥游》校勘】（）内为衍文、讹文、误倒之文，[]内为所补之文、正字。
补脱文31字：
1.抢榆枋[而止]。
2.奚以之九万里而[图]南为。
3.八千岁为秋[此大年也]。
4.汤之问棘也是矣。[汤问棘曰：上下四方有极乎？棘曰：无极之外复无极也。]
5.孰肯[纷纷然]以物为事。
删衍文5字：
1.翼若垂天之云，搏扶摇（羊角）而上者九万里。
2.举世（而）誉之而不加劝，举世（而）非之而不加沮。
3.汾水之阳窅然丧其天（下）焉。
订讹文8字：
1.水击三千里，（摶）[搏]扶摇而上者九万里。
2.（穷发）[终北]之北有溟海者。
3.翼若垂天之云，（抟）[搏]扶摇而上者九万里。
4.（斥）[尺]鴳笑之曰。
5.德合一君、（而）[能]征一国者。
6.吾将为（宾）[实]乎？
7.（淖）[绰]约若处子。