外科手术(2/2)

?你来试试!这可比不得爬到钟楼上撞撞钟!(戏弄他)‘没有本事,没有本事!’你说,你怎么教训起人来了!真有你的……我给叶吉佩茨基老爷,也就是亚历山大·伊凡内奇拔过牙,那一位什么事也没有,一句话也没说……

人家比你高贵,也不用手乱抓……坐下!我跟你说:坐下!”“我痛得晕头转向了……你让我喘口气……哎哟!”他坐下,又说,“就是别太久了,用力拔吧。你别拽,用力拔……一下子就拔出来!”“居然开导起行家来了!天哪,这么一个无知无识的粗人!

跟这种人生活在一起……你都要发疯!张开嘴!”他放进夹钳,“外科手术,老兄,可不是闹着玩的……这比不得在唱诗班里唱唱诗……”他用力拽,“别发抖……看来,这牙老了,牙根很深……”他仗劲拽,“别动……这就对了,这就对了…

…别动……好,好……”响起断裂声,“我早知会这样!”奉米格拉索夫呆呆地坐了片刻,似乎失去了知觉。他昏迷了……他的眼睛茫然望着空间,惨白的脸上满是汗水。“我要是用专用牙钳就好了……”医士嘟哝着,“真没有料到!

”诵经士清醒过来,立即把手指塞进嘴里,在病牙的地方有两个冒尖的碎茬。“恶,恶鬼!……”他破口大骂,“让你们这些希律①待在这里,是要我们的命呀!”--------①希律(赫罗德)一世,公元前四十年为犹太国王,多疑、贪权,凡被他认为敌手的人均被危害。

在基督神话中说他获悉耶稣降世,便“大杀婴儿”。“你再骂人……”医士嘟哝着,把夹钳放回立柜,“无知无识的粗人……你在神学校里鞭子挨少了……叶吉佩茨基老爷,也就是亚历山大·伊凡内奇,他在彼得堡住了七年……

多有学问……他的一件外衣就值一百卢布……可是人家不骂人……你有什么了不起?不要紧,就死不了!”诵经士拿起桌上的圣饼,一年捂着脸颊,只好回家去了……一八八四年八月十一日------------------

返回顶部