引而寿,无不忘也,无不有也;其生也天行,其死也物化;静而与陰同德,动而与陽同波;不为福先,不为祸始;其生若浮,其死若休,淡然独与神明居。庄子者,古之博大真一人哉!
庄周梦蝶
原文:
昔者庄周梦为一胡一 蝶,栩栩然一胡一 蝶也。自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。
不知周之梦为一胡一 蝶与?一胡一 蝶之梦为周与??周与一胡一 蝶则必有分矣。此之谓物化。
译文:
庄周梦见自己变成一只蝴蝶,飘飘然,十分轻松惬意。这时全然忘记了自己是庄周。一会儿醒来,对自己还是庄周十分惊奇疑惑。认真想一想,不知是庄周做梦变成蝴蝶呢,还是蝴蝶做梦变成庄周?庄周与蝴蝶一定是有分别的。这便称之为物我合一吧。