首页 > 外国名著 > 卡拉马佐夫兄弟 > 第05节 热心的忏悔(“脚跟朝上”)

第05节 热心的忏悔(“脚跟朝上”)(4/4)

记住,你一定要在今天,哪怕是半夜里,也要到卡捷琳娜-伊凡诺芙娜那里去,带钱也好不带钱也好,并且对她说:‘他嘱我向您致意’。我一定要你说出这句话:‘嘱我向您致意。’”

“米卡!万一格鲁申卡今天去了……即使不是今天,也许明天,或者后天去了呢?”

“格鲁申卡么?我要窥探,闯进去,阻止他们……”

“假如……”

“假如那样,我就杀。那是我决不能忍受的。”

“杀谁?”

“杀死老头子。不会杀死她。”

“哥哥,你说的是什么话?”

“我实在不知道,不知道。……也许不会杀,但也说不定会杀。我怕正在那时候他的脸会忽然引起我的痛恨。我恨他的喉结,他的鼻子,他的眼睛,他的无耻的嘲笑。我感到有一种人身的厌恶。我怕的就是这个。就怕我会按捺不住……”

“我要去了,米卡。我相信上帝会安排得十分妥当,决不致出现可怕的事情。”

“我要坐在这里,等候奇迹。如果它不出现,那么……”

阿辽沙心事重重地动身到父亲那里去了

返回顶部