答给自 己治病的猎人。一天，它想了一个极妙的办法，便向池塘和湖边跑去。它到处找苍鹭的羽毛，准备送给猎人。这时候，猎人也常常想起他医治过的瞎小鹿。一天晚上，猎人在家看书，忽然，听见“嘭、嘭、嘭”的敲门声。
开门一看，小鹿给他带来一小捆湿透了的苍鹭的羽毛。猎人哈哈大笑。小鹿以为猎人笑它的礼物太薄，感到又羞愧又难过。它决定再去找又干又大又干净的羽毛。一个星期之后，小鹿带着这些羽毛又来了。猎人这回可没笑，因为鹿是不懂笑的。
但是，他给了它一个装满蜂蜜的竹简。小鹿接到后高兴极了。从那时起，小鹿和猎人成了好朋友。小鹿执意送给猎人极为贵重的苍鹭羽毛，并常常和他谈上几小时；猎人呢，总是在桌子上摆着一个亮闪闪的罐子，里面装满了蜂蜜，同时，也为朋友小鹿把高脚凳子摆好。
就这样，他俩望着炉火消磨时光。因为怕狗，小鹿总爱在阴天下雨的夜里来。这时，猎人就把蜜罐放在桌子上；把高脚凳子摆好，他喝着咖啡，看着书，等待着他非常熟悉的小鹿的敲门声。（吴广孝译）