们又进攻啦。“我们这些幸福的人相互从一张病床向另一张病床伸出了瘦骨嶙峋的手，当时胆怯地幻想着，即使不在我们生前也在我们死后，我们的国家将变得像今天这样的强大。傻伊凡，这还不是幸福吗？！我为什么要另一次生命，要另一个青春时代呢？
我曾经是过得很苦，可我过得光明正大！”老头儿说到这里停下来，拿出烟斗来抽。“对的，老爷爷！”小伊凡听了轻轻他说，“既然这样，这块石头本可以安安静静地躺在它那个沼地上，我干吗费劲把它搬到山上来呢？”老头儿说：“让它给大家看到，小伊凡，你看看以后会怎么样吧。
”许多年过去了，那块石头依然在那山上原封不动，没有砸碎。不少人在它旁边经过，走过来把它看看，想了想，摇摇头，又走了。我有一回也到过那山上，当时我正心中有病，情绪很坏。我想：“怎么样，让我把石头砸碎，从头活起吧！
”可是我站着站着，及时改变了主意。我想，邻居们看见我返老还童就会说：“哈哈，瞧这小傻瓜！他显然没有把一辈子像样地过好，得不到自己的幸福，如今又想从头再来一次了。”我捻了根烟卷，为了不浪费火柴，就着烫石头点着了。
接着，我沿着我自己的路，走了。（任溶溶译）