花儿们连聊天都忘了，仅在谈论种子和孩子们。“我的一个从外国来的客人为什么不再来了呢？”秋海棠花苞儿想，“现在我要准备绽开我的瓣儿，开出花儿来了。”①法语：“Machere”，意思是“我亲爱的”。但是这儿却没有新来的蝴蝶。
“哦，”花苞儿说，“只要有一个活东西在这儿，我就可以感到满足了，我不想再等待下去了。”始终没有谁来看她。最后花苞儿惊讶起来。“啊，我要跟谁谈一谈，”她说，“我想该是我开花儿的时候了。”一只忙碌的蜜蜂恰好从旁边飞过。
“蜜蜂，”秋海棠花苞儿傲慢地喊起来，“飞过来，跟我做一会儿伴吧。”“谁在喊我？”蜜蜂问，一面歇下来，“我不喜欢人家这样对我说话。我只接受我的皇后的命令。”“来和我在一起待一会儿，”花苞儿说，“我很寂寞埃”“噢，原来是你，秋海棠花苞儿，”蜜蜂说，“你有什么给我呢？
你是一个又丑陋又干瘪的废物。”蜜蜂飞走了。“那一定是谎话，”花苞儿想，“人人都对我说我是美丽的。我还要开花儿呢。”但是太迟了。她的瓣儿已经变得这么干枯、憔悴，开不成花了。随后一阵猛烈的狂风刮断了她的蒂儿。
从空中带走了她。“风是多么粗野啊，”秋海棠花苞儿叫起来，“现在我不能开花了。不过，我相信我的蝴蝶有一天总会飞来的。”“愚蠢的老东西，”风呼啸着说，“活着的时候，没有给谁带来快乐，甚至自己也没有快乐，让她被忘记了吧！
”他把枯萎的秋海棠吹落在地上。（陈伯吹译）