当萨拉经过隔壁那栋房屋时，她看到拉姆·达斯正在关百叶窗，并且也看到了一眼那间房间的内部。“很久没有走进一个漂亮的房间好好看看了，”这念头闪过她的脑海。像平素一样，光亮的火焰在壁炉里闪烁着，那位印度绅士正坐在壁炉前。
他一手托着头，看来还是像以前那样孤单和不快。“可怜的人呐！”萨拉说，“不知道你正在假设些什么。”这就是此时此刻他正在“假设”的事情。“假设，”他想着，“假设——即使卡迈克尔追索他们一直到莫斯科——他们从巴黎的帕斯卡尔夫人的学校里带走的那个小姑娘并不是我们要找的那一个。
假设她实际上是完全不同的另外一个孩子。那下一步我该怎么办？”萨拉进屋时，碰上了铭钦女士，她刚下楼来训斥过那厨子。“你到哪里去浪费时间了？”她质问道。“你已经出去好几个小时了。”“实在太湿太泥泞了，”萨拉回答，“很难走啊，因为我的鞋太坏了，到处打滑。
”“不要找借口，”铭钦女士说，“不要撒谎。”萨拉走进去，到了厨子面前。厨子刚挨了严厉的训斥，因而憋了一肚子气。有什么人来出出气，这使她太高兴了，而像往常一样，萨拉是个方便的出气筒。“你干吗不在外面呆一夜？
”她厉声说。萨拉将买来的东西放在桌上。“东西在这里，”她说。厨子一一过了目，一边抱怨着。她的确是正在火头上。“我可以吃点什么吗？”萨拉问，有点儿晕眩。“已经用过茶点，全吃完了。”回答是这样的。“难道你指望我给你留热饭？
”萨拉默默站了片刻。“我没有吃午饭，”她接着说，语音很低。她有意压低了嗓音，唯恐声音会发抖。“食品室里还有点面包，”厨子说。“一天到这时候，你只能得到这些了。”萨拉去找到了那块面包。那是块又硬又干的宿面包。
厨子的脾气那么恶劣，是不会再给她别的什么东西吃的。
向萨拉?a href='http:///s/dongwu/xiaogou/' target='_blank'>狗咦苁羌劝踩秩菀椎摹６哉夂⒆永此担廊ざ温ヌ莸巧细舐ナ翟谑亲咽隆Ｋ＠褪弊芫醯媚切┨菁队侄嘤侄福裢硭坪跤涝兑才啦坏蕉チ恕Ｓ泻眉复嗡坏貌煌Ｏ吕葱菹ⅰＫ酱锒ゲ懵ヌ菘诘钠教ㄊ保咝说乜吹剿拿畔侣冻鲆幌呶⒐狻Ｕ庖馕蹲虐Ｃ⒓拥乱焉璺锷侠纯赐恕Ｕ獯葱┬戆参浚裙碌サソ苏饪盏雌嗔沟姆考湟玫枚唷５ナ悄橇钊丝砦康墓藕炫绲呐峙值陌Ｃ⒓拥碌某鱿郑湍苁狗考湮屡恍?/p>果然，她打开门一看，埃芒加德正在那儿。
她坐在床中央，双脚稳稳地蜷缩在身下。她从来没有和梅基塞代克以及它的一家搞得热乎起来，虽然它们很使她人迷。当她发现阁楼里只有自己一人时，她总是宁愿坐在床上直到萨拉回来。实际上这次时间一长，她变得有点儿紧张不安，因为梅基塞代克频频出现，到处乱嗅，有一次后腿着地，坐直了身子，一边望着她，一边冲她这个方向连连嗅着，使她小声尖叫起来。
“啊，萨拉，”她喊道，“你来了我真高兴，梅基（梅基塞代克的爱称）老是这样嗅来嗅去。我努力哄它回去，可这么长时间它就是不肯回去。我喜欢它，这你知道，可当它直接冲着我嗅时，实在使我害怕。你想它会跳起来吗？
”“不会，”萨拉回答。埃芒加德在床上向前爬过来，想好好看看她。“你确实显得很疲劳，萨拉，”她说，“你很苍白。”“我累了，”萨拉说，一屁股坐在那歪向一边的脚凳上。“哦，梅基塞代克来了，这可怜的东西。它前来要它的晚餐了。
”梅基塞代克已经出洞，好像早在倾听她的脚步声了。萨拉坚信它听得出她的脚步声。它带着亲切、期待的表情迎向前，萨拉把手伸进衣袋，把里子翻出来，摇摇头。“非常抱歉，”她说。“我没留下一点儿面包屑。回家去吧，梅基塞代克，告诉你妻子我衣袋里什么东西都没有。
恐怕是我忘记了，因为厨子和铭钦女士刚才是那么蛮横粗暴。”梅基塞代克似乎明白了。它即使不满意，也断了念头，就拖着脚步回家。“我没想到今晚能见到你，埃咪（埃芒加德的爱称）。”埃芒加德抱紧自己，缩在红披肩里。
“阿米莉亚小姐出去了，去和她的老姑姑一起过夜，”她解释道。“我们上床后没别人再会到卧室来察看。只要我愿意，能在这儿呆到早晨。”她指指天窗下的桌子。萨拉进屋时没向那儿望过。桌上堆着很多书。埃芒加德的手势却带着沮丧的意味。
“爸爸又给我送来些书，萨拉，”她说。“就在那儿。”萨拉环顾了一下，立即站起来。她跑到桌前，拿起最上面的一本，飞快地翻阅起来。她一时忘记了自己的苦恼。“啊，”她喊道，“多美的书呀！卡莱尔的《法国大革命》（这是英国历史学家、哲学家托马斯·卡莱尔(1795——1881)的名著）。
我一直非常想读这本书！”“我可不想，”埃芒加德说，“但如果我不读，爸爸会大大地生气的。他指望我在家度假时全都学懂。我该怎么办？”萨拉停止翻书，望着她，双颊兴奋得发红。“听着，”她喊道，“如果你把这些书借给我，我就来读它们——以后给你讲这书里的一切——我会讲得让你也能记住。
”“天啊！”埃芒加德叫道，“你认为你能做到吗？”“我知道我能，”萨拉回答。“那些小家伙总能记住我给她们
本章未完，点击下一页继续阅读。