第五卷(4/6)

庭里赶出去。”这样谈妥以后,兄妹俩就出发到人间。在一处豪华的房间里,蜘蛛给自己划好地盘:它在色彩斑斓的糊墙花缎上,又在镀金的房檐上,布满了蛛网,以便尽量捕捉苍蝇,到了黎明它刚刚把活儿做好,就来了一个仆人把全部蛛网都用刷子扫掉。

我们的蜘蛛很有耐心,它转移到了炉子周围,人们又用扫帚把蜘蛛扫走,我们的可怜的蜘蛛一会儿这里,一会儿那里,但是它刚想张网立脚,不是刷子,就是羽毛帚到处跟踪而来,于是全部工程都给毁掉了,它自己也常常连同蛛网一起掉下来。

蜘蛛绝望了,它跑到城外,去看看它的妹妹。它这样说:“她在乡下,日子一定过得像王后一样。”蜘蛛找到了她,可是在庄稼人那里,它的妹妹比任何蜘蛛还要倒霉:主人带着她一起去割草,还带着她一道砍柴,一同担水。普通老百姓都有一种体会,你越是把痛风折腾得厉害,你就越是能够迅速摆脱痛风。

“不,哥哥,”痛风说,“我在乡下已经无法生存。”可是哥哥倒是对这一点感到高兴,它马上同妹妹交换了地盘。它爬进了农夫的木屋,布置下它的宿营地,它既不怕刷子,也不怕扫帚来清扫,它在天花板、墙壁、墙角落布下蛛网。

至于痛风它告别乡村,立刻上路,来到京城,在最豪华的宅邸,扎进一个白发苍苍老爷的大腿里,这是痛风的天堂!可是老头儿从此不得安宁。痛风和绒毛褥子再也离不开他。从这时起哥哥再也不同妹妹相见,它们俩各得其所,一致满意自己的命运。

蜘蛛在肮脏的茅屋里称心过日子,痛风则在富豪和名人家里窜来窜去,它们俩都干得很出色。【狮子和狐狸】某狐狸碰上了狮子,她吓坏了,简直魂不附体,狮子可是从未见过之物。过了几天,狐与狮又一次相遇,这一回,狐已不像上次那么恐惧。

第三次,他们又碰上了,狐狸还过去和狮子交谈了几句。有时我们害怕某个人士,正因为我们和他没有过接触。【藤草】园里长出一枝啤酒花藤,它缠绕在直竿上,爬高上伸。藤儿对着直竿嘀嘀咕咕,把园外的一株小橡树讥讽:“你瞧那小橡树的德性,它怎能与你相提并论?

你那亭亭玉立的身段,怎不使它自惭形秽万分!橡树妄自几片叶子,花不成花,粗鄙得叫人恶心,大地哺育着它,可真不公平。”过了一个星期,园主人把竿儿拿去当柴烧了,却把小橡树移植到园中。他的劳动没有白费,橡树很快扎了根,枝儿、叶儿都欣欣向荣。

你看,啤酒花藤那家伙,又缠到了橡树身上,对它千般夸奖,万般奉承。这就是谄媚者的品行,他会说得天花乱坠,荒诞不经,你想要些什么,他便曲意奉承。但你且莫把他当做好人,一旦你遭到什么不幸,他是离开你的第一个人。

【大象得宠】有一次,大象获得狮王的宠信。森林里一下传开这个消息,跟平常一样,大家纷纷猜测起来。大象既不漂亮,又不讨人喜欢,谈得上什么风度仪态!大象凭什么钻营到这份恩宠?众兽之间在互相谈论。“要是它有条蓬松轻软的尾巴,那我就不会感到奇怪了。

”狐狸转动自己的尾巴说道,“或是嘛,小妹妹,它靠了它的脚爪才一时得宠。这样就没人会觉得什么特别了。可它并没有这样的脚爪,这是谁都知道的呀。”“可能是为了它的一对长牙而得宠的吧?恐怕是人家把它的牙当成角啦!

”一头公牛出来插嘴说。“这不是挺明白的事,它用什么来得到人家的青睐,用什么来达到它的显贵的地位,我一眼就猜得出来,没有那时长耳朵,它就无法获得狮王的恩宠!”驴子扑扇着长耳朵说道。尽管我们不注意,我们往往用赞美别人来抬高自己。

【乌云】一块庞大的乌云穿过了,被暑热弄得疲惫不堪的地方,它没有落一滴雨水来滋润田野,却把大量雨水倾注在大海,可是它还要在高山面前夸耀自己的慷慨,“你凭这种慷慨,究竟做出什么好事来?”高山对乌云说,“看到这种景象真叫我痛心,如果你把你的雨水去灌溉田野,你就能使一大片地区避免灾荒,可是在大海,朋友呀,没有你水就够多了。

”【诽谤者和毒蛇】荒谬的是硬说魔鬼们不讲究公道,魔鬼们时常显出他们是喜欢公平办事的。我愿意举一个最近发生的实例来加以证明。当地狱的全体“大亨”们堂而皇之地游行的时候,诽谤者和毒蛇,为了在这庆祝胜利的典礼中谁该排在前头的事,争吵起来了,两个魔鬼都觉得自己是被轻视了,弄得十分愤激。

那未,在争名位的高下方面,谁显得条件强些呢?在魔鬼的王国里,当然是对人世间作恶最多的那一个。所以在长长的激烈的争吵之中,诽谤者为了说服他的敌人,就伸出他的毒舌头来,毒蛇就露出它十分自负的毒牙来,它嘶嘶地叫着,它不甘心受人冒犯,它尽力挤到前面去。

的确,看上去诽谤者要失败了;但是魔王忍耐不住了,他仁爱地屈尊帮助诽谤者,他亲自干涉这场纠纷,命令毒蛇排在后面。“虽然我完全承认你的价值,”魔王说道,“但我觉得他所要求的优先权比你更有道理。你是恶毒的,你的毒牙可以致人死命,谁要跑得太近了,你咬起来就百发百中;当谁也对你没有恶意的时候,你咬人(这也非同小可),可是,你倒说说看,有谁离你远远的而被你中伤过,就像被诽谤者恶毒的舌头所中伤一样?

人们尽管越过山跨过海,再远也逃不掉诽谤者的中伤。你应该同意,和你比起来,诽

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部