，她认为已经到了她说话的时候：
“您甭想抓住他！”
情况果然象她所说的那样。一个月后，她在伊斯坦布尔①和欧仁相会，欧仁在该市的贝拉大街开了一家夜总会——
①土耳其的一大港口城市。
至于卡若，他在苦役犯监狱当会计员。
“按照你的要求，”洛埃夫人在写给姐姐的信上说，“我会尽快地寄给你六棵我们栽培在小塔花园里的李树苗。我相信这些树苗在卢瓦尔河地区一定会长得很好。不过你应当告诉你丈夫，依我的看法，他保留在果树上的细枝太多了。”
“菲利普自从回家乡以后，身体比过去好多了。他是个好孩子，几乎不出门，晚上，他的兴趣就是做填字游戏。可是这些日子以来，我看见他时常到舍费尔的宅邸（开煤气厂的那个舍费尔）附近去转悠，我想最终的结果准是同那家的姑娘结婚。”
“还有一件事也告诉一下你丈夫，昨天晚上这儿也演出了我们在鲁瓦亚尔剧院看的那出戏。但是演得不如巴黎的好……”
梅格雷穿着胶皮靴子，拎着三条捕获的白斑狗鱼回到家。
“还是别吃这些鱼吧！”他夫人说。
“那当然啰！”
他这句话说得很风趣，因此他夫人抬起头来想看看他的表情，但是已经不见人影儿了！他到库房归置鱼竿和脱靴子去了。
“要是必须把杀掉的一切全吃下肚子的话，那还得了！”
同这句话一起在梅格雷头脑里出现的还有一个离奇古怪的形象：那就是卡若，他面对着佩皮多和奥迪阿的尸体，脸色铁青，茫然不知所措。即使这样一副形象也未能使梅格雷露出笑容。
“你做的是什么汤？”他坐在一只木箱上高声地问道。
“西红柿汤。”
“很好嘛！”
他把靴子一个个地脱在踩得很瓷实的泥地上，同时高高兴兴地舒了一口气。