着我。
“他想要知道为什么。”爱德华低声说道。
雅各布咆哮起来——不是威胁的声音，而是心烦意乱的声音——爱德华的嘴唇抽搐了一下。
“怎么啦?”我问道。
“他认为我的翻译遗漏了他想要表达的意思，他真正的想法是：‘这样真的很愚蠢，有什么好担心的?’我编辑了一下，因为我想这很粗鲁。”
我勉强挤出一个微笑，过于焦虑不安而不能感到其中的好玩之处。“有很多担心的地方，”我告诉雅各布，比如一群愚蠢的狼人让他们自己受伤啦。”
雅各布咯咯地大笑起来。
爱德华叹气道：“贾斯帕需要帮助，你没有翻译也没关系吧?”
“我能做到。”
爱德华满心渴望地看了我一会儿，他的表情很难理解，接着他转过身，大步流星地朝贾斯帕等待的地方走去。
我就地坐了下来，地面很冰冷，也很不舒服。
雅各布朝前走了一步，接着回头看我，喉咙里响起一阵哀鸣。他又走了半步。
“你自己去吧，”我告诉他，“我不想观看。”
雅各布又偏着头看了一会儿，接着轰隆隆地感叹着趴在我旁边的地上。
“真的，你去吧。”我让他放心。他没有反应，只是把头放在爪子上。
我仰望着明亮的银色云朵，不想看搏斗，我的想象力里面有过多的刺激因素。一阵轻风在空地上拂过，我一阵颤抖。
雅各布迅速地朝我靠近，温暖的皮毛贴在我的左侧。
“呃，谢谢。”我低声说道。
过了几分钟，我靠在他宽阔的肩膀上，这样舒服多了。
云朵缓缓地划过天际，一片片浓密的云朵穿过月亮继续移动时，天忽明忽暗了起来。
我心不在焉地用手指摩挲着他的毛。他的喉咙里低吼出和昨天晚上一样奇怪的嗡嗡声，这是一种像家人一样熟稔的声音。很沙哑，比猫的呜呜声更狂野，但是却传递出同样的满足感。
“你知道，我从来没养过狗，”我打趣道，“我一直想要一只，但是蕾妮过敏。”
雅各布大笑起来，他的身体在我下面颤抖。
“难道你一点儿也不担心星期六吗?”我问道。
他巨大的头转向我，这样我就可以看见他的眼睛在骨碌碌地转了。
“我希望我也能感到那么肯定。”
他把头靠在我的腿上，又开始嗡嗡地低吼起来，这让我感到稍微好受了一些。
“那么我们明天要去徒步了，我猜。”
他低吼了几声，声音很热情。
“这可能是一次漫长的徒步，”我提醒他，“爱德华判断距离的方式与普通人不一样。”
雅各布又笑着叫了一声。
我更加紧紧地靠在他温暖的毛上面，头顶着他的脖子。
很奇怪，即使他的形状如此怪异，感觉却更像我和雅各布以前常常在一起的情景——那种犹如呼吸般自然的友谊，轻松、舒适、毫不费力——这比前几次他还是人形的时候还要像。奇怪的是我居然还能再次找到这样的感觉，我想到正是这头狼一样的生物致使那种感觉消失不见了。
杀戮游戏还在空地上继续，我盯着朦胧的月亮。