njoyable. And he eventually got a better deal. That's what I want to do more often." 安杰拉点头表示同意："这做法真有很有趣。
因为在我看来，这故事中最有影响力的部分就是，当唧唧勇敢地嘲笑自己的畏惧，开始在头脑中描绘一幅自己在享受新奶酪的情景，然后充满信心和喜悦地走进迷宫，追寻新的奶酪，并最终获得了成功。我想这也是我常常想要做的事。
" Frank grinned. "So even Hems can sometimes see the advantage of changing." 弗兰克笑了一下："所以，甚至哼哼有时也能看到变化的好处。
" Carlos laughed. "Like the advantage of keeping their jobs." 卡洛斯笑起来："比如说保持工作的好处。" Angela added, "Or even getting a good raise." 安杰拉补充说："甚至还有得到提拔的好处。
" Richard, who had been frowning during the discussion, said, "My manager's been telling me our company needs to change. I think what she's really telling me is that I need to, but I haven't wanted to hear it. I guess I never really knew what the 'New Cheese' was that she was trying to move us to. Or how I could gain from it." 理查德一直皱着眉头若有所思。
这时他说："我的上司一直在告诉我，公司需要有所改变，但我实在不想听到这些。我觉得自己真的不知道，她想让我们去找的'新奶酪'是什么，或者，我能从那新奶酪中得到些什么。
" A slight smile crossed Richard's face as he said, "I must admit I like this idea of seeing 'New Cheese' and imagining yourself enjoying it. It lightens everything up. When you see how it can make things better, you get more interested in making the change happen. 说到这里，一丝微笑掠过他的脸庞："听了这个故事我必须承认，我开始喜欢这个想法，看见新奶酪并想象自己正在享用它。
这种想法能使每件事都变得更有希望。当你想到变化能使事情变得更好时，你就会有很大的兴趣去促成变化的发生。
" "Maybe I could use this in my personal life," he added. "My children seem to think that nothing in their lives should ever change. I guess they're acting like Hem -- they're angry. They're probably afraid of what the future holds. Maybe I haven't painted a realistic picture of 'New Cheese' for them. probably because I don't see it myself." "也许我应该把这些观念和方法运用到我的个人生活中去。
"他补充说："我的孩子们觉得他们的生活不应该改变，我看他们也有点像哼哼——当事情发生改变时，他们会愤怒。因为他们不知道改变后会怎么样。这也许是我没有给他们描绘一幅'新奶酪'的美景的缘故。或许轩为连我自己都害怕变化，连我自己都没有看到那'新奶酪'的美景吧？
"