疑犹豫，拒绝改变，为上我不知道丢掉了多少美味的奶酪。我不知道其他人怎样，我恐怕已经在不知不觉中，把这种哼哼式的思想传给了我的孩子们。
" "As I think about it, I realize change really can lead you to a new and better place, although you're afraid it won't at the time. "当我反复思考这个问题和身边的一些人和事后，我在想或许变化真的以能把你带到一个崭新的、更好的地方，尽管当时你担心事情的变化将并非如此。
" "I remember a time when our son was a sophomore in high school. My husband's job required us to move from Illinois to Vermont and our son was upset because he had to leave his friends. He was a star swimmer and the high school in Vermont had no swim team. So, he was angry with us for making him move. "我记得有一段时间，在我儿子上中学二年级的时候。
因为我先去工作的需要，我们必须从伊利诺伊搬到佛蒙特去，儿子为此很难过，因为他不得不离开他的朋友们了。他是学校里的游泳明星，但在佛蒙特的高中里却没有游泳队。因此，他对我们即将面临的变化感到很生气。
" "As it turned out, he fell in love with the Vermont Mountains, took up skiing, skied on his college team and now lives happily in Colorado. "然而后来的情况是，他疯狂地迷上了佛蒙特的山区，开始学习滑雪，并参加了大学里的滑雪队和登山队，现在，他有了更多的新伙伴，他愉快地生活在科罗拉多。
" "If we had all enjoyed this Cheese story together, over a cup of hot chocolate, we could have saved our family a lot of stress." "如果当初面对改变时，我们全家能端上一杯热巧克力，一起享受这个故事的乐趣，或许我们家庭中的许多无谓的压力和紧张气氛早就烟消去散了。
" Jessica said, "I'm going home to tell my family this story. I'll ask my children who they think I am -- Sniff, Scurry, Hem or Haw -- and who they feel they are. We could talk about what we feel our family's Old Cheese is and what the New Cheese could be." 杰西卡赶忙说'"没错，我回去后，要把这个故事和全家分享。
我还要问我的孩子们，我像故事中的谁——嗅嗅、匆匆，还有哼哼和唧唧——他们又觉得自己像谁。我们还要讨论，我们家的'旧奶酪'是什么，'新奶酪'又应该是什么。" "That's a good idea," Richard said, surprising everyone -- even himself. 这的确是个好主意！
"理查德大声赞同，把大家吓了一跳，连他自己都奇怪怎么会这么大声。
Frank then commented, "I think I'm going to be more like Haw and move with the Cheese and enjoy it! And I'm going to pass this story along to my friends who arc worried about leaving the military and what the change might mean to them. It could lead to some interesting discussions." 弗兰克也受到了快乐情绪的感染，喜悦之情溢于言表："我觉得自己越来越像唧唧，我已经做好准备随着奶酪的移动而移动，并且能够从中得到快乐！
我也要把这个故事讲给我军中的朋友们，他们正担心离开部队后生活的变化，。这一定会引起一场有趣的讨论。" Michael said, "Well
本章未完，点击下一页继续阅读。